[KAN/ROM/ENG] Kounai Ranking sen

校内ランキング戦

Kounai Ranking Sen
Inter-School Ranking Tournament

KANJI

HELLO GOOD DAY。HOW ARE YOU？
俺　堀尾　カチロー　カツオだぜい

いよいよ今日は　校内ランキング戦
関東大会のレギュラー　決定
新しいレギュラーを決めるって事

厳しいね　でもそれが　青学強さの秘密
戦うことで　しのぎを削り　技磨く

ドキドキしちゃう　校内ランキング戦
二年と三年は　全員参加だ
一年はリョーマ君だけ出場さ

僕達も　もうすぐさ　ランキング戦に出場

いつか必ず　レギュラー入りを　して見せる

ROMAJI

HELLO, GOOD DAY. HOW ARE YOU?
Ore Horio Kachiro Katsuo dazei

Iyoiyo kyou wa kounai ranking sen
Kantou taikai no regulars kettei
Atarashii regulars wo kimerutte koto

Kibishii ne Demo sore ga Seigaku tsuyosa no himitsu
Tatakau koto de Shinogi wo kezuri Waza migaku

Dokidoki shichau Kounai ranking sen
Ninen to sannen wa Zen'in sanka da
Ichinen wa Ryoma-kun dake shutsujou sa

Bokutachi mo Mou sugu sa Ranking sen ni shutsujou

Itsuka kanarazu Regular iri wo Shite miseru

ENGLISH

Hello, good day. How are you?
I am Horio, I'm Kachiro, I'm Katsuo.

Today is the start of the Inter-school ranking tournament.
It'll determine who gets to play in the Kantou tournament.
It means we'll decide on the new regulars.

It's harsh, but that's the secret behind Seigaku's strength.
A fierce competition that forces you to improve your skills.

The inter-school ranking tournament is so exciting.
All the 2nd and 3rd years are competing.
Ryoma-kun is the only first year who gets to participate.

Very soon we will be participating too.

One day for sure, we will become regulars ourselves!

________

Seigaku VS Hyotei