Shinken shoubu to wa sou iu koto

真剣勝負とはそういうこと

Shinken shoubu to wa sou iu koto
That's what we call an earnest fight

KANJI

思い出そうあの日　半年前のあの日
二年との試合で　勝利をおさめたのに
レギュラー入りの約束を　反故にした顧問

思い出そうあの日　半年前のあの日
顧問への抗議を　チクリといちゃもんつけ
俺達をボコボコにした　卑劣な先輩

Golden Pair

ゴールデンペア

Golden Pair

KANJI

雨で滑る地面の上でも　
変幻自在に動き回る
猫のようなアクロバットプレイ　
あいつには取れない打球はないぜ

俺の心透かして見てる　
何をしたいのかお見通しさ
あいつのバックアップがあるから　
自由にプレイすることができる

Challenge~ Subete wa shouri no tame ni

チャレンジ～すべては勝利のために 

Challenge~ Subete wa shouri no tame ni
Challange ~ All for the sake of victory

KANJI

探せ　掴め　　（チャレンジ）
叫べ　燃えろ　（チャレンジ）
必ず見つかるはずさ　お前の生きる理由

悩め　あがけ　（チャレンジ）
挑め　悟れ　　（チャレンジ）
今以上の自分になれ　（チャレンジ）

[KAN/ROM/ENG] VICTORY I

VICTORY I

KANJI

今 目の前に見えるのは
倒すべきライバルの姿さ
今 湧き上がる闘魂は
勝ち残るためのエナジー

この手のひらで握るのは
俺の武器　ラケットのグリップ
あの敵越しに浮かぶのは
燦然と輝くVICTORY

[KAN/ROM/ENG] Chiku yosen

地区予選

Chiku yosen
The regional qualifying round

KANJI

開幕興奮しちゃうぜ
そう始まったね　スタートだ
待ちに待った　地区予選

年に一度　一回限り
全国大会への道を目指し
各校選手しのぎをけずって戦う

Makezu girai

負けず嫌い

Makezu girai
Hating to lose

KANJI

その重さに打ち勝て　その重さをバネにしろ
負けないためには勝つしかない
勝つためには強くなるしかない

耐えて見せるさ　痛みを喜びに変えるほど
どうってことない　苦しみは甘い蜜の味
お前にだけは負けない　己にだけは負けない
負けず嫌いNO.1は　俺さ

[KAN/ROM/ENG] The regulars

ザ・レギュラー

The regulars

KANJI

弱音を吐くな　自分に打つ勝つしかない
最高のポジション　おのれの手でつかみ取れ
全国制覇　必ず果たすその日のため
青学の名をかけ　今始まる非情な戦い

ROMAJI

Yowane wo haku na Jibun ni uchikatsu shika nai
Saikou no position Onore no te de tsukamitore
Zenkoku seiha Kanarazu hatasu sono hi no tame
Seigaku no na wo kake Ima hajimaru hijou no tatakai

ENGLISH

Don’t complain, you’ll have to hit and win by yourself.
We’ll seize the top position with our own hands.
To dominate the Nationals we’ll give it our all.
With Seigaku’s pride on the line, the merciless fight will start now.

___________
Seigaku VS Fudomine

Ore wa Mamushi

俺はマムシ

Ore wa Mamushi
I am Mamushi

KANJI

次の獲物は誰だ　俺が見据えてやる
このまなこに捕らえられたら
お前の逃げ場はない

俺はマムシの化身　毒を持つ男さ
スキを見せれば　食らいつくぜ
お前に勝機はない

[KAN/ROM/ENG] I'm always winner / The regulars

I'M ALWAYS WINNER／ザ・レギュラー

I'm always winner / The regulars

KANJI

打ち負かせ　トップになるためには
やり込めろ　ゲットさいつかNO.1
追い抜かせ　きっと勝てるはずだよ
押しまくれ　一歩も引くな　GO　FORWARD

言葉にならない雄叫びを　ボールにたくしてSMASH&RECEVE
むかつく相手に目で合図  悪いな　今日も勝たせてもらうぜ　
YES　I'M　ALWAYS　WINNER

[KAN/ROM/ENG] Kore ga Seigaku regular jin na no da! (2nd season ver.)

これが青学レギュラー陣なのだ！(2nd season ver.)

Kore ga Seigaku regular jin na no da!
These are the Seigaku regulars!

KANJI

データテニスって分かるかい
あらゆるプライをデータで分析
沈着冷静に　その資料基に
勝利を導く　頭腦プレイヤー
乾貞治　我らがプレイン

Ore wa Momo-chan ~ Seigaku no abaranbou

俺は桃ちゃん～青学の暴れん坊

Ore wa Momo-chan ~ Seigaku no abarenbou
I am Momo-chan ~ Seigaku's ruffian

KANJI

 俺に触っちゃいけねぇよ
火傷をするぜ熱いハートに
どんなに追い風　激しくても
俺は平気さ　かえって燃える
激しく　燃え上がるぜ

[KAN/ROM/ENG] Kore ga Seigaku's tennis bu na no da

これが青学テニス部なのだ

Kore ga Seigaku tennis bu na no da
This is Seigaku's tennis club

KANJI

堀尾　　  　始めまして 俺 堀尾
カチロ－　  僕はカチロー
カツオ　　   カツオと言います
３人　　　   青春学園 中等部1年だ イエーイ！

　　　　 　   よろしく よろしく イエーイ　イエーイ！

[KAN/ROM/ENG] THIS IS THE PRINCE OF TENNIS

THIS IS THE PRINCE OF TENNIS

KANJI

桃城　　「知ってるかい？」
青学　　YOU KNOW？ あいつがテニスの天才少年
海堂　　「知ってるよ」
青学　　WE KNOW！ あいつがテニスの王子様
不二　　「かっこいいね」
青学　　YOU KNOW？ あいつがテニスのミラクルボーイ
河村　　「いい感じ！」
青学　　WE KNOW！ あいつがテニスの王子様

[KAN/ROM/ENG] JUMPING UP! HIGH TOUCH!

JUMPING UP! HIGH TOUCH!

 KANJI

静まり返ったコートは
ついさっきまでの戦場
陽炎のような揺らぎは
俺たちの汗と情熱

息を呑んでいる客席
歓声も叫びも消えて
張り詰めたような空気に
プレイヤー称えるコールが響く時は今…

ゲーム・セット!