[KAN/ROM/ENG] Tomorrow for you & I

Tomorrow for you & I

KANJI

不二　君の真剣な顔ばかり見てたから
　　　久しぶりに見た気がするよ　その笑顔

海堂　苦しい時も　痛みに耐えてる時も　
　　　まっすぐ前を見ていた部長

大石　君がここに戻って来る間　しっかり守るよ　約束するよ
菊丸　だから安心して　早く元気な　そのマジ顔を見せてよ

手塚　強敵を倒せたのはみんなのおかげだ　団結力に感謝
　　　この難関を切り抜けたのも　お前達が居てくれたから
　　　遠く離れていても　信頼の絆は結ばれたまま
　　　だからこそ一言　言わせてくれ
　　　油断せずに行こう

青学　厳しい試合の後の風は　爽やかだけど少し痛い
河村　負けた奴の悔しさのせいかな？
桃城　勝った奴のガッツのせいかな？
乾　　今を吹き飛ばす風の後ろには　予測不可能な時が待つよ
越前　その時は何も見えないけれど　少し暖かい　そこは 
　　　Tomorrow for you & I

青学　厳しい試合の後の風は　爽やかだけど少し痛い
　　　負けた奴の悔しさのせいかな？
　　　勝った奴のガッツのせいかな？
　　　今を吹き飛ばす風の後ろには　予測不可能な時が待つよ
　　　その時は何も見えないけれど　少し暖かい　そこは 
　　　Tomorrow for you & I

　　　Tomorrow for you & I
　　　Tomorrow for you & I
　　　Tomorrow for you & I

ROMAJI

Kimi no shinken na kao bakari miteta kara
Hisashiburi ni mita ki ga suru yo Sono egao

Kurushii toki mo Itami ni taeteru toki mo
Massugu mae wo mite ita buchou

Kimi ga koko ni modotte kuru aida Shikkari mamoru yo Yakusoku suru yo
Dakara anshinshite Hayaku genki na Sono majigao wo misete yo

Kyouteki wo taoseta no wa minna no okage da Danketsuryoku ni kansha
Kono nankan wo kirinuketa no mo Omaetachi ga itekureta kara
Tooku hanarete itemo Shinrai no kizuna wa musubareta mama
Dakara koso hitokoto iwasete kure
Yudansezu ni ikou

Kibishii shiai no ato no kaze wa Sawayaka dakedo sukoshi itai
Maketa yatsu no kuyashisa no sei kana?
Katta yatsu no guts no sei kana?
Ima wo fukitobasu kaze no ushiro ni wa Yosoku fukanou na toki ga matsu yo
Sono toki wa nanimo mienai keredo Sukoshi atatakai Soko wa

Tomorrow for you & I

Kibishii shiai no ato no kaze wa Sawayaka dakedo sukoshi itai
Maketa yatsu no kuyashisa no sei kana?
Katta yatsu no guts no sei kana?
Ima wo fukitobasu kaze no ushiro ni wa Yosoku fukanou na toki ga matsu yo
Sono toki wa nanimo mienai keredo Sukoshi atatakai Soko wa

Tomorrow for you & I
Tomorrow for you & I
Tomorrow for you & I
Tomorrow for you & I

ENGLISH

Because you always have this serious look on your face.

I felt like I hadn't seen your smile in ages.

While you faced adversities and pain,

You always looked ahead, captain.

I'll protect this team until you come back to us, I promise.

So don't worry and get healthy soon. Show us your serious face again.

Thanks to all of you, we defeated this formidable opponent. I'm very grateful.

It's because all of you were here, I was able to pull through.

Even when I'm far away from you, our bond of trust won't be broken.

So let me give you a word of advice: don't let your guard down.

The breeze after an intense match feels refreshing, but also a little painful.

Maybe it's because of the regrets of those who lost?

Maybe it's because of the guts of those who won?

What comes after this breeze is unpredictable.

We don't know what will happen then, but it does feel a little warm.

That is the

Tomorrow for you & I.

The breeze after an intense match feels refreshing, but also a little painful.

Maybe it's because of the regrets of those who lost?

Maybe it's because of the guts of those who won?

What comes after this breeze is unpredictable.

We don't know what will happen then, but it does feel a little warm.

That is the

Tomorrow for you & I.
------
Seigaku VS Hyotei, Dream Live 2011, Seigaku Farewell Party