Golden Pair

ゴールデンペア

Golden Pair

KANJI

雨で滑る地面の上でも　
変幻自在に動き回る
猫のようなアクロバットプレイ　
あいつには取れない打球はないぜ

俺の心透かして見てる　
何をしたいのかお見通しさ
あいつのバックアップがあるから　
自由にプレイすることができる

お前と俺とはゴールデン・ペア
エスパーじみてデンジャラス
何が飛び出すのかを　絶対間違えないよう
見極めるのがスリルさ

お前と俺とはゴールデン・ペア
気まぐれじみてフラジャイル
思いつきの動きを　結果に結び付けてくれ
君のフォローにサンクス

お前と俺とはゴールデン・ペア
以心伝心 サイキック
強敵ほどきめるぜ　悪条件ほど魅せるぜ
さりげないほど　パーフェクト

ROMAJI

ame de suberu jimen no ue demo hengen jizai ni
ugokimawaru neko no youna ACROBAT PLAY
aitsu ni wa torenai dakyuu wa nai ze

ore no kokoro sukashite miteru
nani o shitai no ka omitooshi sa
aitsu no BACKUP ga aru kara
jiyuu ni PLAY suru koto ga dekiru

omae to ore to wa GOLDEN PAIR
ESP jimite DANGEROUS
nani ga tobidasu no ka o zettai machigaenai you
mikiwameru no ga THRILL sa

omae to ore to wa GOLDEN PAIR
kimagure jimite FRAGILE
omoitsuki no ugoki o kekka ni musubi tsuketekure
kimi no FOLLOW ni THANK YOU suru

omae to ore to wa GOLDEN PAIR
ishindenshin PSYCHICS
kyouteki hodo kimeru ze akujouken hodo miseru ze
sarigenai hodo PERFECT

ENGLISH

Even on the ground that is slippery from the rain he is moving around freely.
With a cat-like acrobatic play there are no shots he can’t get.

He peers right into my heart.
He knows exactly what I want to do.
Because he back me up, I can play freely.

You and I are the Golden pair.
His extrasensory perception is dangerous.
It’s thrilling that I always know which way he will jump.

You and I are the Golden pair.
A match is fragile like impulses.
The development of an idea is connected to the outcome.
Thank you for always following me.

You and I are the Golden pair
Because we communicate without words, we can defeat a powerful opponent.
Even if we have a handicap, we still put up a fight.
We are so perfect, it doesn’t stand out anymore.

__________
Remarkable First Match Fudomine, Dream Live 1st, Side Fudomine, Seigaku VS Fudomine, Dream Live 2011