[KAN/ROM/ENG] Chiku yosen

地区予選

Chiku yosen
The regional qualifying round

KANJI

開幕興奮しちゃうぜ
そう始まったね　スタートだ
待ちに待った　地区予選

年に一度　一回限り
全国大会への道を目指し
各校選手しのぎをけずって戦う

お前が右を守れ　俺が左を攻めよう
補い合う欠点　これで無敵のパワー
あうんの呼吸だ越前
コンビネーションに命だね　桃先輩
やっば男はダブルスでしょう！

バーニング　Ｙｅａｈ　バーニング　Ｙｅａｈ
オラオラカモーん　バーニング
バーニング　Ｙｅａｈ　バーニング　Ｙｅａｈ
オラオラカモーん　バーニング
バーニング　ナウ

凄いぞ見上げたもんだね
すぐ勝っちゃったよ　ストレート
さすが強い我がチーム

ROMAJI

Kaimaku koufun shichau ze
Sou hajimatta ne
Start da
Machi ni matta Chiku yosen

Nen ni ichido ikkai kagiri
Zenkoku taikai he no michi o mezashi
Kakkou senshu shinogi o kezutte tatakau

Omae wa migi wo mamore Ore wa hidari wo semeyou
Oginaiau ketten Kore de muteki no POWER
Aun no kokyuu da Echizen
COMBINATION inochi da ne Momo-senpai
Yappa otoko wa DOUBLES deshou!

Burning Yeah Burning Yeah
Ora ora come on Burning
Burning Yeah Burning Yeah
Ora ora come on Burning Now

Sugoi zo miageta mon da ne
Sugu kacchatta yo Straight
Sasuga tsuyoi waga team

TRANSLATION

I’m excited for the opening match.
Yes, it began.
It started.
We waited for the regional qualifying round to start.
Only once every year we aim for that road towards the National Championship.
The players there compete viciously.

If you defend the right side, I’ll attack on left.
To compensate for each other’s flaws, that is the unstoppable power.
To anticipate each other’s moves, Echzen.
That’s the essence of a combination, Momo-senpai.
Indeed, real mean play doubles.

Burning Yeah Burning Yeah
Hey, hey, come on Burning
Burning Yeah Burning Yeah
Hey, hey come on Burning Now

They are amazing, it’s admirable.
They won with straight wins.
As one would expect from our strong team.

__________
Seigaku VS Fudomine