[KAN/ROM/ENG] Kore ga Seigaku regular jin na no da! (2nd season ver.)

これが青学レギュラー陣なのだ！(2nd season ver.)

Kore ga Seigaku regular jin na no da!
These are the Seigaku regulars!

KANJI

データテニスって分かるかい
あらゆるプライをデータで分析
沈着冷静に　その資料基に
勝利を導く　頭腦プレイヤー
乾貞治　我らがプレイン

「乾汁。コレを飲めば必勝間違いなし、だろ？」
肉練重ねて鍛えく
敵を突き刺す目力で　攻撃
怯む相手めがけ　完膚なきまでに
叩きのめす一撃ち続ける
これこそが　海堂薫　なのさ

「俺のやり方に文句は言わせねえ！」
とらえどころない　マイペース
変幻自在に相手を惑わす
アクロロバットプレイに目を見張るぜ
どんなにきわどい攻擊だろうが
笑顔でかわ躱すぜ　菊丸英二

「ほいほいーいっと!余裕余裕！」
飛び跳ねまくり元気印
ウザいほどポジテップやんちゃの男
空を目指しジャンプ打ち下ろす打球
ダンクスマッシュはお前の武器だぜ
みなぎるエナジー　桃城武

「俺から目を離しちゃいけねーな！いけねーよ！」
普段は優しい先輩が
ラケット持つと即性格変わる
その熱血プレイはぷっ飛ぶ威力
燃え炎消すこと　無理無理
パワー自慢の　河村隆だ

「バーニング!どんな奴の相手になるゼカモーん！」
冷静で温かい瞳
チームを見つめる　頼れる男さ
的確な指示と堅実プレイなで
熱くなったらクールだうんさせる
副部長　大石秀一郎

「みんないい感じだ!まだまだ行けるぞ！」
神業を操る天才
誰もが瞠目する男
そんな彼だけれど　慢心はしない
無限の努力を忘れない男
コート彼を待つ　不二周助

「いつでも僕が相手になるよ！」
仲間たちの前を行く　あふれる自信と
威厳に満ちたまなざしで未来を見据える
青学チームの柱とも言える男
それが手塚国光　我らが部長

「全員で大会を勝ち抜くこと、今はそれのみだ」
培うという事は成長しあう事
お互い切磋琢磨して　完璧を目指す
我ら青学まっすぐに前を見据えて
頂点の勝利目指し駆け上がろう

「青学！」
「ファイト！」

ROMAJI

Data tennis tte wakaru kai
Arayuru play wo data de bunseki
Chinchakureisei ni sono shiryou moto ni
Shouri wo michibiku zunou player
Inui Sadaharu Warera ga brain

“Inui jiru. Kore wo nomeba hisshou machigainashi, daro.”

Nikuren kasanete kitaenuku
Teki wo tsukisasu medikara de kougeki
Hirumu aite megake Kanpu naki made ni
Tatakinomesu ichigeki uchitsudukeru
Kore koso ga Kaidou Kaoru na no sa

“Ore no yarikata ni monku wa iwasenee!”

Torae dokoro nai My pace.
Hengen jizai ni aite wo madowasu
Acrobatic play ni wa me wo miharu ze
Donna ni kiwadoi kougeki darou ga
Egoa de kawasu ze Kikumaru Eiji

“hoi hoi~itto! Yoyuu, yoyuu!

Tobihanemakuri genki shirushi
Uzai hodo positive yancha no otoko
Sora wo mezashi jump uchiorosu dakyuu
Dunk smash wa omae no buki daze
Minagiru energy Momoshiro Takeshi

“Ore kara me wo hanashichaikenee na! Ikenee yo!”

Fudan wa yasashii senpai ga
Racket motsu to seikaku kawaru
Sono nekketsu player wa buttobu iryoku
Moesakaru honoo kesu koto muri muri
Power jiman no Kawamura Takashi da.

“Burning! Donna yatsu no aite ni naru ze Come on!”

Reisei de atatakai hitomi
Team w mitsumeru tayoreru otoko sa
Tekikaku na shiji to kenjitsu na play de
Atsuku nattara cool down saseru
Fukubuchou Ooishi Shuuichirou

“Minna ii kanji da! Madamada ikeruzo!”

Kamiwaza wo ayatsuru tensai
Dare mo ga doumoku suru otoko
Sonna kare dakeredo Manshin wa shinai
Mugen no doryoku wo wasurenai otoko
Court kare wo matsu Fuji Shushuke

“Itsudemo boku wa aite ni naru yo!”

Nakamatachi no mae wo yuku Afureru jishin to
Igen ni michita manazashi de mirai wo misueru
Seigaku team no hashira to ieru otoko
Sore ga Tezuka Kunimitsu Warera ga buchou

Zenin de taikai wo kachinuku koto, Ima was ore nomi da!”

Uchikau to iu koto wa seichou shiau koto
Otagai sessatakumashite Kanpeki wo mezasu
Warera Seigaku massugu ni mae wo misueru
Chouten no shouri mezashi kakeagarou

Seigaku!
Fight!

ENGLISH

Do you know what data tennis is?
It means you analyze the data of every play.
You are a brain player, who calm and collected uses that data to lead us to victory.
That's Inui Sadahara, he is our brain.

"Inui Juice. If you drink this, our victory is guaranteed, right?

Building muscles through excessive  exercising.
Attacking his opponent with a piercing look.
Aiming to discourage his opponent, until they are completely overwhelmed.
Continuously launching attacks to beat his opponent down.
That is Kaidoh Kaoru.

"Got a problem with my play style?"

He's hard to figure out my pace guy.
He deceives his opponent with ever-changing movements.
He'll amaze you with his acrobatic play.
No matter how dangerous the attack, he'll dodge it with a smile. That is Kikumaru Eiji.

"Yo! I can handle this!"

He is a bright person jumping about.
He’s so mischievous it’s annoying.
Jumping high up in the sky, he strikes with a blow.
The dunk smash is his weapon.
His energy is overflowing, that is Momoshiro Takeshi.

“Don’t take your eyes of me! Don’t do that”

Usually he is a sweet, nice senpai, but when he holds a racket his personality changes at once.
That hot-blooded play is a bundle of burning power.
You can’t extinguish his burning flame.
That is Kawamura Takashi, his power is his pride and joy.

“Burning! Who’ll be my opponent!? Come on!”

Calm and warm eyes.
A dependable guy who looks after the team.
With his solid and well-commanded play, he cools it down if a situation gets hot.
That’s our vice-captain, Ooishi Shuuichiroh.

“Everyone, you’re doing great. Let’s keep this up!”

A genius who mastered miraculous shots.
Everyone looks at him in astonishment.
Even so, he isn’t self-conceited.
He’s a guy who will not forget about the endless amount of effort it takes.
The court is waiting for him, that’s Fuji Shushuke.

“I’ll play you anytime.”

He leads his friends, brimming with self-confidence.
With a dignified look on his face, he has his eyes glued on the future.
He’s said to be the pillar of Seigaku’s team.
That is Tezuka Kunimitsu, our captain.

“We have to win the tournament together, that’s all.”

To cultivate is to grow.
Through our friendly rivalry we aim for perfection.
We of Seigaku have our eyes glued on the future.
Let’s dash up to the top!

“Seigaku!”
“Fight!”

__________
Seigaku VS Fudomine, Seigaku Farewell Party