Thursday, January 21, 2016

Ichinen Trio Medley

1年トリオメドレー 

Ichinen Trio Medley


KANJI 

堀尾   始めまして 堀尾
カチロー   僕はカチロー
カツオ    カツオと言います
3人      青春学園 中等部1年だ イエーイ!
     よろしく よろしく イエーイ イエーイ!
堀尾   俺達 新入生だぜ バリバリフレッシュ 
カチロー   始めましての握手 
カツオ    痛い程エネルギッシュ 
3人      いつだって 関東ベスト4 実力だ
     頑張って 目指そうレギュラーの座 一筋に イエーイ!


3人    HELLO GOOD DAYHOW ARE YOU
堀尾   1年 トリオ 
カチロー  今まで応援 
カツオ   ありがとう!

堀尾   いよいよ今日は 校内ランキング戦
カチロー  関東大会のレギュラー 決定
カツオ   新しいレギュラーを決めるって事

3人      厳しいね でもそれが 青学強さの秘密
     戦うことで しのぎを削り 技磨く

     僕達も もうすぐさ ランキング戦に出場
     いつか必ず レギュラー入りを して見せる


ROMAJI 

Hajimemashite Ore Horio
Boku wa Kachiroh
Katsuo to iimasu
Seishun gakuen chuutoubu ichinen da Yeey!
Yoroshiku yoroshiku Yeey Yeey!

Oretachi Shinnyuusei da ze BARIBARI FRESH
Hajimemashite no akushu
Itai hodo ENERGETIC
Istudatte Kantou BEST FOUR no jitsuryoku da YEEY YEEY!
Ganbatte Mesasou REGULARS no za Hitosuji ni YEEY!

HELLO GOOD DAY. HOW ARE YOU?
Ichinen Trio
Ima made ouen
Arigatou!

Iyoiyo kyou wa kounai ranking sen
Kantou taikai no regulars kettei
Atarashii regulars wo kimerutte koto

Kibishii ne Demo sore ga Seigaku tsuyosa no himitsu
Tatakau koto de Shinogi wo kezuri Waza migaku

Bokutachi mo Mou sugu sa Ranking sen ni shutsujou
Itsuka kanarazu Regular iri wo Shite miseru

TRANSLATION 

Nice to meet you, I’m Horio.
I’m Kachiro.
My name is Katsuo.
We are first year students of Seishun Gakuen.
Yay, yay! Nice to meet you, yay,yay!

We are new students.
We are crispy fresh.
The handshake to introduce ourselves is so energetic that is hurts!

They are always among the best four in the Kantou region.
yay, yay!
We’ll do our best to become a regular with all our mind, yay, yay!

Hello, good day. How are you?
We are the first years.
For all your cheers,...
...thank you very much!

Today is the start of the Inter-school ranking tournament.
It'll determine who gets to play in the Kantou tournament.
It means we'll decide on the new regulars.

It's harsh, but that's the secret behind Seigaku's strength.
A fierce competition that forces you to improve your skills.

Very soon we will be participating too.
One day for sure, we will become regulars ourselves
------- 
Seigaku Farewell Party

No comments:

Post a Comment