Thursday, January 21, 2016

Ore wa burning

俺はバーニング 

Ore wa burning
I'm burning


KANJI 

バーニングYeah バーニングYeah
オラオラカモーン バーニング
バーニングYeah バーニングYeah
オラオラカモーン バーニング

俺にとっては 凶器と同じ
この手に馴染んだ ラケット
(バーニング ナウ バーニング ナウ)
ズドーンと一撃 弾丸めいた
敵を射止める スマッシュ
(バーニング ナウ バーニング ナウ)
(バーニング ナウ バーニング ナウ)
容赦しないぜ 待ったは無しだ
(バーニング ナウ)

命乞いには聞く耳持たない
(バーニング ナウ)
勝つか負けるか真剣勝負さ
(バーニング ナウ!)
攻めて攻めて攻めて 攻めまくるぜ
(バーニング ナウ!)

泣くか笑うか真っ向対決
(バーニング ナウ)
熱く熱く熱く 燃え上がるぜ
バーニング ナウ!

バーニングYeah バーニングYeah
オラオラカモーン バーニング(バーニング)
バーニングYeah バーニングYeah
オラオラカモーン バーニング(バーニング)

バーニング ナウ



ROMAJI 

BURNING Yeah BURNING Yeah
Ora ora COME ON BURNING
BURNING Yeah BURNING Yeah
Ora ora COME ON BURNING

Ore ni totte wa Kyouki to onaji
Kono te ni najinda racket
BURNING NOW BURNING NOW
ZUDOON to ichigeki Dangan meita
Teki wo itomeru smash
BURNING NOW BURNING NOW
BURNING NOW BURNING NOW
Yousha shinai ze Matta wa nashi da
BURNING NOW

Inochi koi ni wa kiku mimi motanai
BURNING NOW
Katsu ka makeru ka shinkenshoubu sa
BURNING NOW
Semete Semete Semete Sememakuruze
BURNING NOW!

Naku ka makeru ka makkou taiketsu
BURNING NOW
Atsuku atsuku atsuku Moeagaru ze
BURNING NOW!

BURNING Yeah BURNING Yeah
Ora ora COME ON BURNING
BURNING Yeah BURNING Yeah
Ora ora COME ON BURNING
BURNING NOW!



TRANSLATION 

Burning, yeah! Burning, yeah!
Hey, hey, come on! Burning!
Burning, yeah! Burning, yeah!
Hey, hey, come on! Burning!

For me the racket in my hand is the same as a lethal weapon. 
Burning now! Burning now! 
My smash will bring down my opponent like I shot a bullet. 
Burning now! Burning now!
I won't show mercy! I won't retract.
Burning now!

I won't listen to your pleas.
Burning now!
It'll be an earnest fight for victory!
Burning now!
Attack, attack, attack, keep attacking!
Burning now!

Cry or laugh? It's a head-on showdown!
Burning Now!
Hotter, hotter, hotter, I'll blaze up!
Burning now!

Burning, yeah! Burning, yeah!
Hey, hey, come on! Burning!
Burning, yeah! Burning, yeah!
Hey, hey, come on! Burning!

------- 
The Prince of Tennis, Seigaku Farewell Party

No comments:

Post a Comment