Ooishi no territory ~ Fukkatsu! Golden Pair

大石のテリトリ～復活!ゴールデンペア

Ooishi no territory ~ Fukkatsu! Golden Pair
Ooishi's territory ~ Golden Pair, revived! 

KANJI 

どこまでも進化する　あいつはとどまる事を知らない
広がる守備の領域は　大石のテリトリー

見事なまでの再起　あいつの実力予測できない
無限の攻撃範囲は　大石のテリトリー

感じさせぬブランク　あいつの余力は計り知れない
まさかの先制攻撃　大石のテリトリー

打て　守れ　返せ　攻めろ
縦横無尽の空間把握力　コートはお前の縄張りだ
大石のテリトリー 

もう迷いは無い　お前と二人　心決めたぜ
もう恐れは無い　二人でいれば　天下無敵さ
復活！ ゴールデン・ペア

さぁ前に進もう　お前とならば　心強いぜ
さぁ攻めていこう　二人でならば　必ず勝てる
復活！ ゴールデン・ペア

何だろう　この安心感
ひとつの空間を　共有する喜び
何だろう　この高揚感
同じ時の中で　共に過ごす楽しさ
運命さえも分かち合う二人
それは　ゴールデン・ペア

ROMAJI 

Dokomademo shinkasuru Aitsu wa todomaru koto shiranai

Hirogaru shubi no ryoiki wa Ooishi no territory

Migoto na made no saiki Aitsu no jitsuryoku yosoku dekinai

Mugen no Kougeki han'i wa Ooishi no territory

Kanjisasenu blanc Aitsu no yoryoku wa  hakarishirenai

Masaka no sensei kougeki Ooishi no territory

Ute mamore kaese semero
Juuou mujin no kuukan haaku ryoku Court wa omae no nawabari da
Ooishi no TERRITORY

Mou mayoi wa nai Omae to futari kokoro kimetaze
Mou osore wa nai Futari de ireba tenka muteki sa
Fukkatsu! Golden Pair

Saa mae ni susumou
Omae to naraba kokoro tsuyoi ze
Saa semete ikou
Futari de naraba kanarazu kateru
Fukkatsu! Golden Pair

Nan darou kono anshinkan
Hitotsu no kuukan wo kyouyuu suru yorokobi
Nan darou kono kouyou kan
Onaji toki no nagare tomo ni sugosu tanoshisa
Unmei sae mo wakachiau futari
Sore wa Goldan Pair

TRANSLATION 

How far will he evolve? He doesn't know how to stop.

This ever-expanding defensive area is Ooishi's territory.
The perfect comeback, his capabilities can't be predicted.

This limitless scope of attacks is Ooishi's territory.

An unreadable blank, you cannot measure his remaining energy.

This impossible pre-emptive attack is Ooishi's territory.

Hit, protect, return and attack.

He has the ability to freely control the game.

The court is his domain.

This is Ooishi’s territory

I have no doubts anymore.

I want to be with you.

I have no fears anymore.

When we are together, we are without a peer.

We’re revived! We’re the Golden Pair

Let’s move forward.

When I’m with you, I’m strong.

Let’s attack.

If we are together, we cannot lose.

We’re revived! We’re the Golden Pair

What is this sense of security I feel?

It's the pleasure of sharing a single space.

What is this excitement I feel?

It's the joy of spending time together. 

We don't just share our destiny,...

...we’re the Golden pair!

------- 
Seigaku VS Rikkai