Katsu tame ni

勝つために 

Katsu tame ni
In order to win

KANJI 

アイツの魂は　サムライ．スピリッツ
計り知れないほどの　可能性を秘めている
アイツの生き様は　サムライ・ファイター
閉ざされた心の奥に　燃えたぎる炎を持つ

誰かを倒すだけのテニスなら
勝利の後に何も残らない
今ここで　もう一度　アイツに問いかけよう
お前にとってのテニスは何だ?

ROMAJI 

Aitsu no tamashii wa Samurai spirit
Hakari shirenai hodo no Kanousei wo himeteiru
Aitsu no ikizama wa Samurai fighter
Tozasareta kokoro no oku ni Moetagiru honoo wo motsu

Dareka wo taosu dake no tennis nara
Shouri no ato ni nani mo nokoranai
Ima koko de Mou ichido Aitsu ni toi kakeyou
Omae ni totte no tennis to wa nanda

TRANSLATION 

He has the soul of a samurai spirit.
Hiding its unfathomable potential.
He has the life-style of a samurai fighter.
Within the depths of his sealed heart, a blazing flame is kept.

If defeating your opponent is the only reason you play,
once you've won, there is nothing left.
Right here and now, let me ask you this once more.
What is tennis to you?

------- 
Absolute King Rikkai 1st