Kyou made... Soshite ashita kara

今日まで...そして明日から

Kyou made... Soshite ashita kara
Until today... And from tomorrow on

KANJI 

手塚：　どうした越前　うつむいた　その足元に何が見える
大石：　顔を上げろ越前　目の前に　立ち尽くす敵を見ろ
菊丸：　ギリギリなら越前　思い出が育てた　俺のパワーを送ろう
河村：　まけるなよ越前　背筋伸ばし　己の力を感じるんだ

桃城：　その目だ越前　まっすぐに　お前に獲物を見据えるんだ
海堂：　闘志燃やせ越前　ガッツだぜ　倒せない敵は無い
乾：　限界なら越前　耐え難い痛みを　お前のパワーに変えろ
不二：　大丈夫だ越前　その試練は　乗り越えるために与えられた

青学：　俺達と共に築き上げた　栄光の勝利の履歴
一つ一つがつながり　今日までの道が出来る
立ち止まるな　前向きに歩みを進めろ
どんなに曲がりくねっても　信念の道は必ず明日に伸びる　

ROMAJI 

Doushita Echizen Utsumuita Sono ashimoto ni nani ga mieru
Kao wo agero Echizen Me no mae ni Tachitsukusu teki wo miro
GIRIGIRI nara Echizen Omoide ga sodateta Ore no POWER- wo okurou
Makeruna yo Echizen Sesuji nobashi Onore no chikara wo kanjirun da

Sono me da Echizen Massugu ni Omae no emono wo misuerun da
Toushi moyase Echizen GUTS daze Taosenai teki wa nai
Genkai nara Echizen Taegatai itami wo Omae no POWER- ni kaero
Daijoubu da Echizen Sono shiren wa Norikoeru tame ni ataerareta

Oretachi to tomo ni kizukiageta Eikou no shouri no rireki
Hitotsu hitotsu ga tsunagari Kyou made no michi ga dekiru
Tachidomaru na Maemuki ni ayumi wo susumero
Donna ni magarikunette mo Shinnen no michi wa kanarazu ashita ni nobiru

TRANSLATION 

What happened, Echizen?
Why did you cast down your eyes?
Raise your head, Echizen. 
Look at your opponent.
If you've reached your limit, Echizen,
I'll lend you my power cultivated by memories.
Don't lose, Echizen.
Straighten your back and feel your power. 

That's the spirit, Echizen.
Keep your eyes fixed on your prey.
Burn with passion, Echizen.
Show some guts and any opponent can be defeated.
If you're at your limit, Echizen,
Harness the unbearable pain and turn it into power.
You'll be fine, Echizen.
Trials are meant to be overcome.

The past record of glorious victories that you established together with us.
Each victory was connected to another and paved the road to today.
Don't stop, keep moving forward.
No matter how winding the path will be, if you keep believing, it'll take you to the future.

------- 
Absolute King Rikkai 1st