女の子とチューー！
Onna no ko to chuu!
To kiss with a girl!
KANJI
女の子とチューー！
見ててね 女の子 苦境から這い上がるボク
よろしくね 女の子 逆転するのってかっこいいだろ
この試合に勝ったボクは 可愛い女の子から 引く手あまた
毎週日曜日にはデート より取り見取り
女の子とチュ―――――！
やったぜ 女の子 まずは１ゲーム 奪取です
乗ってくぜ 女の子 あっという間に３ゲーム 追いつくぞ
海堂を破ったボクに ナイスな女の子達 熱狂だぜ
ラブレターの山に囲まれ モトモト気分
女の子とチューー！
どうだい 女の子 僕の凄さが分かったかい
惚れるだろ 女の子 君のためにもスマッシュ決めてやるぜ
おっと危険な打球だぜ このボールネットに当て インさせなくちゃ
可愛い女の子と一生 チューもできない
女の子とチューー！
ROMAJI
Onna no ko to chuu!
Mitetene onna no ko Kukyou kara haiagaru BOKU
Yoroshiku ne onna no ko Gakyutensuru notte kakkoii daro
Kono shiai ni katta BOKU wa Kawai onna no ko kara Hikute amata
Maishuu nichiyoubi ni wa DATE Yori tori mitori
Onna no ko to chuu!
Yattaze Onnanoko Mazu wa 1 GAME dasshu desu
Nottekuze Onnanoko Atto iu ma ni san GAME oitsukuzo
Kaidou wo yabutta BOKU ni NICE na onna no ko tachi Nekkyou daze
LOVE LETTER no yama ni kakomare Mote mote kibun
Onna no ko to chuu
Doudai onna no ko BOKU no sugosa ga wakatta kai
Horeru daro onna no ko Kimi no tame ni SMASH kimete yaruze
Otto kiken na dakyuu daze Kono BALL NET ni ate IN sasena kucha
Kawaii onna no ko to isshou Chuu mou dekinai
Onna no ko to chuu
TRANSLATION
I want to kiss with a girl.
Look at me, girls! I’ll crawl up from a pinch.
It’s nice to meet you, girl! I’ll neatly turn the tables.
If I win this match, I’ll be so popular with all cute girls,…
…that I’ll have a date on every Sunday.
I want to kiss with a girl.
I did it, girls! I took one game.
I’ll catch up, girls! In the blink of an eye I’ll take 3 more games.
If I defeat Kaidou, all the nice girls will be so crazy about me,…
…I’ll be surrounded by a piles of love letters.
I want to kiss with a girl.
I’m great, right girls! Do you understand my awesomeness now?
You will fall in love with me, right girls! I’ll smash this ball for you.
It’s a dangerous shot.
If this net ball doesn’t go in,…
…I’ll never be able to kiss with a cute girl in my whole life.
I want to kiss with a girl!
-------
Advancement Match Rokkaku
REMEMBER HYOTEI
KANJI
氷帝 Remember remember HYOTEI
Never forget HYOTEI
Remember remember HYOTEI
We are still NO.1
跡部 よもや忘れちゃいまいな 俺達の事
主導権はまだ渡さないぜ 俺は俺の道を行く
忍足 いつもクールに装う ポーカーフェイス
どんな評価も気にならないぜ 自分を貫くだけさ
氷帝 We are the HYOTEI
宍戸 挫折をバネに飛躍だ 努力しかない
向上心があればやれるぜ ダサいのだけは勘弁
向日 誰よりも高く飛ぶぜ 見せ付けてやる
身軽さを武器に相手倒す 俺の姿は幻
氷帝 We are the HYOTEI
芥川 強い相手にあったら 吹っ飛ぶ眠気
テニスを心底エンジョイする ネット際は俺のもの
樺地 無垢な心で挑めば 恐い物無し
パワーブラステクニックあれば 無表情でも勝てるぜ
氷帝 We are the HYOTEI
鳳 パートナーとチームとに 捧げるサーブ
一球入魂それが全て 勝利を導くために
日吉 虎視耽々と狙うは 今の頂点
俺にとっての下剋上とは 自信の裏返しだぜ
氷帝 We are the HYOTEI
Remember remember HYOTEI
Never forget HYOTEI
Remember remember HYOTEI
Never forget HYOTEI
Remember remember HYOTEI
We are still NO.1
NO.1 NO.1
ROMAJI
REMEMBER REMEMBER HYOTEI
NEVER FORGET HYOTEI
REMEMBER REMEMBER HYOTEI
WE ARE STILL NO.1
Yomoya wasurechaimai na Oretachi no koto
Shudouken wa mada watasanaize Ore wa ore no michi wo yuku
Itsumo COOL ni osou POKER FACE
Donna hyouka mo ki ni naranaize Jibun wo tsuranuku dake sa
WE ARE THE HYOTEI
Zasetsu wo bane ni hiyaku da Doryoku shikanai
Koujoushin ga areba yareruze Dasa-i no dake wa kanben
Dare yori mo Takaku tobuze Mise tsukete yaru
Migarusa wo buki ni aite taosu Ore no sugata wa maboroshi
WE ARE THE HYOTEI
Tsuyoi aite ni attara Futtobu nemuke
Tenisu wo shinsoko ENJOY suru NET-giwa wa ore no mono
Muku-na kokoro de idomeba Kowai mono nashi
POWER PLUS TECHNIQUE areba Muhyoujou de mo kateruze
WE ARE THE HYOTEI
PARTNER to TEAM to ni Sasageru SERVE
Ikkyuunyuukon sore ga subete Shouri wo michibiku tame ni
Koshitantan to nerau wa Ima no chouten
Ore ni totte no gekokujou wa Jishin no uragaeshi da ze
WE ARE THE HYOTEI
REMEMBER REMEMBER HYOTEI
NEVER FORGET HYOTEI
REMEMBER REMEMBER HYOTEI
NEVER FORGET HYOTEI
WE ARE STILL NO.1
NO.1 NO.1
TRANSLATION
REMEMBER REMEMBER HYOTEI
NEVER FORGET HYOTEI
REMEMBER REMEMBER HYOTEI
WE ARE STILL NO.1
You haven't forgotten about us, have you?
I am not giving up on our leadership yet, I will follow my own way.
I always attack coolly with a poker face.
I won't be bothered by your judgment, I stick to my own beliefs.
WE ARE THE HYOUTEI
A little effort is all it takes to turn a setback into a leap forward.
As long as I desire to improve, I can do it. Only a loser gives up.
I'll show you that I can jump higher than anyone else.
I'll use my agility as a weapon to defeat my opponent. I'm like an illusion.
WE ARE THE HYOUTEI
If I meet a strong opponent, my sleepiness disappears.
I enjoy tennis from the bottom of my heart, the net is my territory.
If I fight with a pure mind, I have nothing to fear.
If I have Power plus Technique, I can win without showing my emotions.
WE ARE THE HYOUTEI
I dedicate this serve to my partner and my team.
One shot filled with my soul, with that I'll lead us to victory.
I'm watching for an opportunity to attack the top.
My gekokujou is my self-confidence inside out.
WE ARE THE HYOUTEI
REMEMBER REMEMBER HYOTEI
NEVER FORGET HYOTEI
REMEMBER REMEMBER HYOTEI
NEVER FORGET HYOTEI
WE ARE STILL NO.1
NO.1 NO.1
-------
Advancement Match Rokkaku, Dream Live 6th
ROAD
KANJI
越前 思い通りにならない事など
何もないような気がして
夢など簡単に
かなえられると思い
焦りなどしなかった
青学 ROAD お前の道が 目の前に広がる
ROAD その道は世界につながる
手塚．乾 世界とは無限 無限とは力
大石．河村 今初めて 及ばぬ力に歩みを進める友よ
Forward, my men!～TRY AGAIN
KANJI
Forward,my men！
勝利を賭けてDA DA DA
Forward,my men！
未来に向けてGO GO GO
確信持ち 前進しよう
一瞬も 油断をするな
一筋縄で いかない相手
一枚岩で ぶつかろう
プレッシャー
Pressure
KANJI
凄い試合だ プレッシャー
圧倒的な強さ まるでナイフの切れ味
血潮が飛んできそうだ プレッシャー
これが勝負だ プレッシャー
迷いのない攻撃 そこにあるのは必然
無駄なものは何もない プレッシャー
今の俺じゃ勝てない 初めて体が震えるぜ
いてもたってもいられない気分
怒りに似た 押さえきれない激情
ああ プレッシャー
鏡の中の俺Ⅱ
Kagami no naka no ore II
My figure inside the mirror II
KANJI
跡部 なぜお前は俺を見る 俺の心を見据える
忍足 赤裸々なまでのまなざしは クールを装う俺に
跡部．忍足 熱いハートをまとわせる
宍戸 そう俺らは起爆剤
向日．滝 お前と共に爆発
芥川．鳳 俺達似た者同士さ
日吉．樺地 クローンのような関係
氷帝 まるで鏡の裏表
鏡の中の俺
Kagami no naka no ore
My figure inside the mirror
KANJI
なぜお前は俺を見る 俺の心を見据える
赤裸々なまでのまなざしは クールを装う俺に
熱いハートをまとわせる
本当の姿はない いつも構えて突っ張る
誰にも見せない 素顔は
もう忘れたはずなのに ガラスの牢屋でうなづく
Power is the best!
KANJI
河村 パワー!
桃城 パワー!
河村 パワー!
桃城 パワー!
２人 パワー・イズ・ザ・ベスト!
河村
攻撃は最大の防御 押せ押せ押せ 押しまくれ
疲れきった体でも気合一発で再点火
燃えるぜ まだまだ 焼き尽くすぜ バーニング!
俺の根性 見くびるなかれ!
２人
パワー・イズ・ザ・ベスト!
Forward, my men!
KANJI
Forward,my men！
勝利を賭けてDA DA DA
Forward,my men！
未来に向けてGO GO GO
信じてるぞ 必ず勝つと
委ねだぞ 俺の未来
離れていても 心は一つ
誰にも切れない この絆
コートで会おう！
Court de aou!
Let's meet at the court!
KANJI
六角
楽しむためのテニス 子供の頃から今まで
好きだからこそ 上手くなりたい 忘れるなポリシー
勝つためだけのテニス 試合をするなら必ず
敗北なんか かっこ悪いぜ 見せるなシンパシー
