[KAN/ROM/ENG] 24-365 (reprise)

24-365 (reprise)

KANJI

Wow Wow Wow  Wow Wow Wow
Wow Wow Wow  Wow Wow Wow
Wow Wow Wow  Wow Wow Wow
Wow Wow Wow  Wow Wow Wow
Wow Wow Wow

打ち込むスマッシュ 風穴開けて ズドーンとでっかく
度肝を抜く勢いで 相手の策略砕く 実感
どんな打球もピタリと捕らえ ズバーンと反撃
攻めて攻めて攻めまくる チームワークで 劇的 逆転

[KAN/ROM/ENG] Kagayake Motto

輝け　もっと

Kagayake, Motto
Shine more

KANJI

見ろ　まぶしいほどの光を放ち
見ろ　夢に手を伸ばすあの姿
戦うたびに　技を身に付けて
戦うたびに　飛躍を遂げる
負けるもんか　僕たちだって
あいつらと同じさ

ぶつかり合う事で摩擦が生まれ
磨かれる命の息吹
臆するな　挑み続けていこう
悔しさをバネに　自分を奮い立たそう

[KAN/ROM/ENG] Yuuki VS Iji

勇気バーサス意地

Yuuki VS Iji
Courage VS Will

KANJI

どんな打球にも怯まない　それは俺の決意の表れ

迷うことなく挑んでいけば　それが新たな自分を作る
たとえ押されていても　躊躇せず押し返してやる
強くなりたい　強くなる
未経験をクリアーして　一歩先の自分を生み出すぜ

お前の大事なテニスは　俺にはただの球遊びだ
ここで勝たなきゃ意味がねえんだ
勝つためだったら　なんだってやってやる

勇気バーサス意地　勇気バーサス意地

[KAN/ROM/ENG] Lucky Sengoku

Lucky Sengoku

KANJI

ラッキー千石　極楽楽勝
本日の占いも　大吉
ラッキー千石　極楽楽勝
勝利の予感が　ビンビンビビンビン

ゲームに勝つためには　必死の努カも必要だけど　
運も身に付けて者に　勝利の女神は微笑む
実力だけじゃダメなんだよね　ツいてるかツいてないかで
勝敗は決まっちゃう

Oretachi Jimis

俺たちジミーズ

Oretachi Jimis
We are the Jimis

KANJI

俺たち　ジミ-ズ　派手じゃないが　
要所要所で　見せ場を作る
実力派の名　欲しいままさ　
いぶし銀の魅力って　分かるかい
そう　俺たち　ジミ-ズ

培ってきた　テクニック　
ひけらかす事はないけれど
確実に　相手の　弱点を突く　
蜂の一刺し　針の穴でも　
致命傷なんだぜ

[KAN/ROM/ENG] 100% no kokoro

１００％の心

100% no Kokoro
100% of our heart

KANJI

テニスは楽しくもあリ
テニスは厳しくもある
好きで始めたテニス
俺たちの心は100％　テニスが占めてる

山から吹き抜ける　一陣の風に乗せて
この試合は　俺たちがかっさらう
山から吹き抜ける　一陣の風に乗せて
この試合は　俺たちが　上昇　常に勝つ

Ikuze!

行くぜ！

Ikuze!
Let's go!

KANJI

手のひら　重ねようぜ　
お互い血潮感じて
高まる　栄光の予感　
いても立ってもいられないぜ

拳をぶつけようぜ　
エナジー押さえられない
広がる　目の前のコート　
決めまくって必ず勝つぜ

Dream Maker

DREAM MAKER

KANJI

眠れ若き獅子達よ　剥き出しの牙を収めて
安らぎの時は今だけ　仲間の寝息　癒しの安らぎ

そして　瞬きほどの刹那に　新たの理想　紡ぎだしてる
君はドリームメーカー　うんうんー

眠れ夢を見るために　血走った瞳封じて
落ち着いた鼓動数えて　次の試合へ　そうカウントダウン

[KAN/ROM/ENG] Shizuka naru toushi

静かなる闘志

Shizuka naru toushi
A subsiding fighting spirit

KANJI

何のために戦うのか？
それは勝利を　手に入れるため
その一瞬の喜びに　全てをかけてきた

でも今胸に込み上げる
痛みに似た　怒りの兆し
初めて違う目的で　僕は敵を倒す

[KAN/ROM/ENG] Marionette (Reprise)

Marionette (Reprise)

KANJI

勝利はシナリオに
約束されているのだ
起承転結　
僕が描いたシナリオは無敵
起承転結　
僕が操作するラリーは素敵

ROMAJI

Shouri wa scenario ni yakusoku sarete iru no da
Kishoutenketsu Boku ga egaita scenario wo muteki
Kishoutenketsu boku ga sousa suru rally wa suteki

ENGLISH

Victory is guaranteed by my scenario.
My well written scenario is invincible.
My well performed rally is wonderful.
__________
Seigaku VS St.Rudolph/Yamabuki

[KAN/ROM/ENG] Ore wa ue ni iku yo

オレは上に行くよ

Ore wa ue ni iku yo
I'm going higher!
 

KANJI

がんじがらめの自分とおさらば　
チャレンジは日常茶飯事
上達の手ごたえ　楽しむのさ　
負けても次は必ず勝つ

見習え追いつけ　追い越せ　
不可能なことなど　ないはず
突っ走れ　そして追い越されるな　
オレののライバルは　オレさ

[KAN/ROM/ENG] Ore ni sashizu suruna

俺に指図するな

Ore ni sashizu suruna
Don't order me around
 

KANJI

俺に勝てるなら挑んで来い
じゃなきゃブツクサぬかすな
俺の力に立ち向かえるのかよ
弱い奴に物を言う資格などないぜ
俺に指図するな

[KAN/ROM/ENG] Scenario wo buchikowase

シナリオをぶち壊せ！

Scenario wo buchikowase!
We'll bust up your scenario!

KANJI

テニスにシナリオなんか要らない
試合に取扱説明書が　付思ってんのか？
テニスに筋書きがあるわけない
勝負は偶然と必然で成り立つ駆け引き
シナリオをぶち壊せ！
シナリオに意味はない！
プレイヤガ作る出す　ドラマの進行は
誰にも分からない

[KAN/ROM/ENG] Hand in Hand ~ Marionette

Hand in Hand ~ Marionette

KANJI

人はいつでも一人　だから友を求める
さりげない優しさで　つながる喜び　HAND IN HAND

君は今　誰かと　時を分かち合っているのか？
君は今　どこかに　自分の場所を見つけ出したのか？

人は孤独を知って　初めて愛感じる
なにげない一言で　消え去る寂しさ　HAND IN HAND

[KAN/ROM/ENG] Depend on me ~ Juuden Kanryou (Medley)

Depend on me～充電完了　（メドリー）

Depend on me ~ Juuden Kanryou (Medley)
Depend on me ~ Recharge complete (Medley)

KANJI

お前のダメージ　俺の委ねろ
俺がお前を　守ってやる
戦いの息吹き　吹き返すまで
俺がお前の　手足になる

勝利のイメージ　俺に預けろ
お前の分も　挑んでやる
苦しい呼吸を　整えるまで
俺がお前に　気を送るぜ

Rival ijou Teki miman

ライパル以上　敵未満

Rival ijou Teki miman
More than Rivals, less than Enemies.

KANJI

負けねえぜ　お前には負けたくねえ
いいか　必ず俺が　一歩先行く
負けねえぜ　お前には負けたくねえ
ほざけ　俺の足跡　辿って来るんだな

やってやるぜ　お前を出し抜いてやる
見てろ　絶対俺が　一枚上手
やってやるぜ　お前を出し抜いてやる
ほんだと　下手に出りゃ　受け上がりやがって

Erabareshii elite shuudan

選ばれしいエリート集団

Erebareshii elite shuudan
The chosen elites

KANJI

ルドルフ　ルドルフに集う我ら　選ばれしテニスのエリーﾄ
                 英才教育受けた　全国選抜の精鋭
                 負けることはない我ら　選ばれしテニスのエリーﾄ
                 特別に学んだ技術で　全国制覇は確実

観月　　　正確無比のデ-タで　味方も敵もコントロール
　　　　  　勝ちたいのなら従え　僕の指示に間違いはない
赤澤　　　妥協を許さぬ情念　力のすべてを勝つために
金田　　　この日を待ち望んでた　部長の背中越しの勝利

[KAN/ROM/ENG] 24-365

24-365

KANJI

Wow Wow Wow  Wow Wow Wow
Wow Wow Wow  Wow Wow Wow
Wow Wow Wow  Wow Wow Wow
Wow Wow Wow  Wow Wow Wow
Wow Wow Wow

テニスの試合に賭けた 俺の24時間
トゥエンティフォー
勝つためだけに生きる 俺の365日
スリーシックスファイブ

テニスボールを弾丸にして バキューンと一発
目にも止まらぬ速さで 相手のコート打ち抜く 快感

[KAN/ROM/ENG] JUMPING UP! HIGH TOUCH!

JUMPING UP! HIGH TOUCH!

 KANJI

静まり返ったコートは
ついさっきまでの戦場
陽炎のような揺らぎは
俺たちの汗と情熱

息を呑んでいる客席
歓声も叫びも消えて
張り詰めたような空気に
プレイヤー称えるコールが響く時は今…

ゲーム・セット!