Kore ga Seigaku regular-jin na no da!

これが青学レギュラー陣なのだ！ 

Kore ga Seigaku regular-jin na no da!
These are Seigaku's regulars.

KANJI 

マムシと呼ばれる　奴なのさ
ねらい定めた獲物　逃さない
ジワジワいたぶって　生殺しにするぜ
気をつけろよ　血走った目にご用心
「スネイクショット！」

データが命の　頭脳派さ
冷静な観察で　敵を知る
確立計算し　相手を追い詰める
容赦はない　コンピューターなみのプレイ
「やっぱ牛乳でしょ」

単純熱血　暴れん坊さ
脅威の跳躍力　豪快に
小さいことなんか　気にしない男さ
ドンと行くぜ　男の中の男だぜ
「暴れたんねーな、暴れたんねーよ！」

変幻自在の　ミラクルショット
アクロバティックプレイ　お手の物
つかみ所のない　笑顔を振りまいて
レシーブする　彼に取れない球はない
「残念無念、また来週～」

のんびりモードの　マイペース野郎
だけどコートに立つと　豹変し
凶暴でパワフル　熱血プレイヤー
火がついたら誰にも止められないのだ
「オラオラカモーン、バーニング！」

いつでも優しく　微笑んでいる
何を考えてるか　データなし
予測は不可能な　優れたテクニシャン
天才だぜ　スーパーショットつばめ返し
「僕に勝つのはまだ早いよ」

チームをまとめる　副部長だよ
暖かい強さが　身上さ
黙々と的確に　試合を進めていく
あうんの呼吸　任せておけば大丈夫
「さあ行こうか、みんな」

沈着冷静　テニスの鬼さ
青白いオーラが見えるかい
ミスターパーフェクト　部員まとめるため
無敵を誇る　この人に死角などない
「規律を乱す奴は許さん」

ROMAJI 

Mamushi to yobareru yakko na no sa 
Nerai sadameta emono Nogasanai 
Jiwajiwa itabutte Namagoroshi ni suru ze 
Ki o tsukero yo Chibashitta me ni goyōshin 
"Snake shot!" 

Data ga inochi no zunōhasa 
Reisei na kansatsu de teki o shiru 
Kakuritsu keisanshi Aite o oitsumeru 
Yōsha wa nai computer nami no play
"yappa gyūnyū desho"

Tanjun nekketsu abarenbō sa 
Kyōi no chōyakuryoku gōkai ni 
Chīsai koto nanka ki ni shinai otoko sa 
Don to ikuze  otoko no naka no otoko ze 
"abaretannee na, abaretannee yo!"

Hengen jizai no Miracle shot 
Acrobatic play ote no mono 
Tsukamisho no nai Egao o furimaite 
Receive suru kare ni torenai tama wa nai 
"Zan'nen munen, mata raishū"

Nonbiri mode no my pace yarō dakedo 
Court ni tatsu to hyōhen shi 
Kyōbōde powerful nekketsu player
Hi ga tsuitara Dare ni mo tomerarenai no da 
"Ora ora come on Burning!"  

Itsu demo yasashiku hohoende iru 
Nani o kangaeteru ka Data nashi 
Yosoku wa fukanō na sugureta technician
Tensai da ze super shot tsubame gaeshi 
"boku ni katsu no wa mada hayai yo"

Team o matomeru fuku buchō da yo 
Attakai tsuyosa ga shinjō sa 
Mokumokuto tekikaku ni shiai o susumete iku 
Aun no kokyū makasete okeba daijōbu 
"sā ikou ka, min'na"

Chinchaku reisei tennis no oni sa 
Aojiroi aura ga mieru kai 
Mister perfect Buin matomeru tame 
Muteki o hokoru kono Hito ni shikaku nado nai 
"kiritsu o midasu yatsu wa Kiyo-san"

TRANSLATION 

They call him Mamushi.
He won’t let his prey escape.
He'll torture them without delivering the final blow.
Watch out, beware of his bloodshot eyes.
“Snake Shot!”

Data is his life's intellect.
He'll learn about his enemy through calm observation.
He'll corner his opponent using careful calculations.
He plays like a merciless computer.
“It's all in the milk.” 

He is a simple, hot-blooded ruffian.
He is a powerful, menacing jumper.
This guys doesn’t care about trivial matters.
And pushes on with a bang,  he’s a man among men. 
“I haven’t gone wild  enough yet!” 

He uses ever changing miracle shots.
Acrobatic play is his specialty.
He'll lavish his opponent with fuzzy smiles.
There is no shot he can’t receive.
“Too bad, see you next week!” 

He’s a carefree, my pace guy. 
But once he steps on the court he changes completely.
He’ll become a ferocious, powerful player. 
Once he catches fire, nobody can stop him any more.
“Hey, hey, come on! Burning!” 

He always smiles kindly.
No one knows what goes on in his mind.
He's an unpredictable, excellent techician.
He's the genius with the super shot, Tsubame Gaeshi.
“It's yet too early for you to defeat me.” 

He’s the vice-captain who unites the team.
His merit lies within his warm power.
He plays silent yet meticulous.
Leave it to him to anticipate the opponent's moves.
“Now, shall we start?” 

He’s the cool and steady tennis demon.
Can you see his pale white aura?
In order for this mister perfect to lead his team,
he stands on his invincibility, leaving no blind spots.
“I won’t forgive anyone that breaks the rules”

------- 
The Prince of Tennis, Dream Live 2nd, Dream Live 7th