Ore wa Mamushi

俺はマムシ

Ore wa Mamushi
I am Mamushi

KANJI 

次の獲物は誰だ
俺が見据えてやる
このまなこに捕らえられたら
お前の逃げ場はない

俺はマムシの化身毒を持つ男さ
スキを見せれば
食らいつくぜ
お前に勝機はない

執念とは
俺のための格言
不屈とは
俺のためのいましめ
どこまでも追いかけで行くぞ
ビクトリーの女神を

信念とは
君に見せる生き方
不適とは
君に見せる戦い
どこまでも追いかけで行くぞ
ビクトリーの女神を

俺は必ず勝つ

ROMAJI 

tsugi no emono wa dare da ore ga misuete yaru
kono manoko ni toraeraretara
omae no nigeba wa nai 

ore wa mamushi no keshin doku o motsu otoko sa
suki o misereba kuraitsuku ze
omae ni shouki wa nai

Shūnen to wa 
ore no tame no kakugen 
fukutsu to wa 
ore no tame no imashime 
doko made mo oikake de iku zo 
Victory no megami o

Shin'nen to wa 
kimi ni miseru ikikata 
futeki to wa 
kimi ni miseru tatakai 
doko made mo oikake de iku zo 
Victory no megami o

ore wa kanarazu katsu

TRANSLATION 

I’ll lock my eyes on my next prey.
If these eyes see you, 
there’s no way to run to anymore.

I’m the incarnation of a snake, I’m poisonous.
If I find an opening, I’ll sink my teeth in you.
You have no chance to win. 

Be persistent is a proverb made for me.
Be dauntless is a warning meant for me.
I'll chase the Goddess of Victory 
to the end of the earth.

Have faith is a lifestyle I want to show you.
Inadequacy is a fight I want to show you.
I'll chase the Goddess of Victory 
to the end of the earth.

I’ll win for sure.


------- 
The Prince of Tennis