Thursday, May 19, 2016

Ore wa ue ni iku yo ~ ore no touzen ~ My best tension

俺は上に行くよ~俺の当然~

マイ・ベスト・テンション

Ore wa ue ni iku yo ~ ore no touzen ~ My best tension
I'm going highter ~ It's a given for me ~ My best tension


KANJI 

がんじがらめの自分とおさらば 
チャレンジは日常茶飯事
上達の手ごたえ 楽しむのさ 
負けても次は必ず勝つ

見習え追いつけ 追い越せ 
不可能なことなど ないはず
突っ走れ そして追い越されるな 
オレののライバルは オレさ

見習え追いつけ 追い越せ
不可能なことなどないはず
突っ走れ そして追い越されるな
オレのライバルは オレさ

---

怪我がなんだ 傷の痛みなんか
俺にとってたいした問題じゃないんだよね
技がなんだ 策略なんて
俺に簡単に通用するわけないじゃん

一点集中すれば 試合は俺のもの
勝つそれが当たり前
上に行く それが俺の当然

すぐに決着 つけてやる

---

マイ・ベスト・テンション
そうさこれが ベスト・コンディション
マイ・ベスト・テンション
天井知らずの 高いテンション

追いかけろ 追いつめろ 逃げ場など無いほどに
押しまくれ 攻撃だ 反撃なんかできぬほど
高めた意識が 引き出す力
気合い充分 俺は今 壁を越える
まだ 限界まで 道のりは遠い
マイ・ベスト・テンション

マイ・ベスト・テンション
そうさこれが ベスト・コンディション
マイ・ベスト・テンション
天井知らずの 高いテンション

ROMAJI 

Ganjigarame no jibun to osaraba
CHALLENGE wa nichijou sahanji
Joutatsu no tegotae tanoshimu no sa
Makete mo tsugi wa kanarazu katsu

Minarae oitsuke oikose
Fukanou na koto nado nai hazu
Tsuppashire soshite oikosareruna
Ore no RIVAL wa ore sa

Minarae oitsuke oikose
Fukanou na koto nado nai hazu
Tsuppashire soshite oikosareruna
Ore no RIVAL wa ore sa

---

Kega ga nan da Kizu no itami nanka
Ore ni totte taishita mondai ja nai da yo ne
Waza wa nanda Sakuryaku nante
Ore ni kantan ni tsuuyou suru wake nai jan

Ittenshuuchuu sureba Shiai wa ore no mono
Katsu sore ga atarimae
Ue ni iku Sore ga ore no touzen
Sugu ni kecchaku Tsukete yaru

---

My best tension
Sou sa kore ga Best condition
My best tension
Tenjou shirazu no takai tension

Oikakero Oitsumero
Nigeba nado nai hodo ni
Oshimakure Kougeki da Hangeki nanka dekinu hodo
Takameta ishiki ga Hikidasu chikara
Kiai juubun Ore wa ima Kabe wo koeru
Made Genkai made Michinori wa tooi
My best tension

My best tension
Sousa kore ga Best condition
My best tension
Tenjou shirazu no takai tension

TRANSLATION 

I'll say farewell to all restrictions binding me,...
...challenging myself every day. 
I'm looking forward to see the result of my training.
Even if I lose now, I'll win next time for sure!

I'll learn, catch up and surpass.
I'm sure it's not impossible.
I'll forge ahead, letting no one catch up.
My Rival am I self.

I'll learn, catch up and surpass.
I'm sure it's not impossible.
I'll forge ahead, letting no one catch up.
My Rival am I self.

---

What is a wound? It's just the pain of an injury.
To me it doesn't matter all that much.
What is a technique? It's just a trick.
Something like that won't work against me.

If I concentrate, this match will be mine.
It's not surprising that'll win.
It's a given that I'll improve even more.
I'll settle this right away.

---

My best tension! Yes, this is my best condition.
My best tension goes sky-high.

Chase and corner until escape is impossible.
Push and attack until all counterattacks are useless.
My sharp senses bring out my power.
Right now I have plenty of fight to overcome any wall.
I haven't reached my limit yet.
I can keep going.
My best Tension! 

My best tension! Yes, this is my best condition.
My best tension goes sky-high.


------- 
Dream Live 2011

No comments:

Post a Comment