Thursday, May 19, 2016

VICTORY

VICTORY

(Dream Live 2011 version)


KANJI 

今 目の前に見えるのは
倒すべきライバルの姿さ
今 湧き上がる闘魂は
勝ち残るためのエナジー

この手のひらで握るのは
俺の武器 ラケットのグリップ
あの敵越しに浮かぶのは
燦然と輝くVICTORY

行くぜ GO FOR IT
力だしぎるまで NEVER GIVE UP
やるぜ JUST MY TURN
必ず奪う V・I・C・T・O・R・Y
VICTORY

勝つぜ GO FOR IT
力出し切るまでNEVER GIVE UP
次は JUST MY TURN

必ず奪うV・I・C・T・O・R・Y ヴィクトリー

行くぜ GO FOR IT
力だしぎるまで NEVER GIVE UP
やるぜ JUST MY TURN
必ず奪う V・I・C・T・O・R・Y
V・I・C・T・O・R・Y 
V・I・C・T・O・R・Y 

ROMAJI 

Ima me no mae ni mieru no wa
Taosu beki rival no sugata sa
Ima wakiagaru toukon wa
Kachinokoru tame no energy

Kono te no hira de nigiru no wa
ore no buki racket no grip
ano teki goshi ni ukabu no wa
sanzen to kagayaku victory

Ikuze GO FOR IT
Chikara dashikiru made NEVER GIVE UP
Yaruze JUST MY TURN kanarazu ubau
V-I-C-T-O-R-Y
VICTORY!

Katsu ze GO FOR IT
Chikara dashi kiru made NEVER GIVE UP
Tsugi wa JUST MY TURN kanarazu ubau
V-I-C-T-O-R-Y

VICTORY!

Ikuze GO FOR IT
chikara dashikiru made NEVER GIVE UP
Yaruze JUST MY TURN kanarazu ubau
V-I-C-T-O-R-Y
VICTORY!

TRANSLATION 

Right now, in front of us we can see the shapes of the rivals we have yet to defeat.
Right now, the fighting spirit welling up inside us is the energy to endure till the end.

In the palm of our hands we hold our weapon, our racket’s grip.
We’ll rise above our enemies towards a brilliant shining victory.

Move one! Go for it! Until you run out of energy, never give up!
Do it! Just my turn! We’ll definitely snatch it away.
V-I-C-T-O-R-Y
VICTORY!

Win! Go for it!
Until you run out of energy, never give up!
Next time it'll be just my turn! 
I'll definitely snatch it away!

V・I・C・T・O・R・Y VICTORY

Move one! Go for it! Until you run out of energy, never give up!
Do it! Just my turn! We’ll definitely snatch it away.
V-I-C-T-O-R-Y
VICTORY!


------- 
Dream Live 2011

No comments:

Post a Comment