[KAN/ROM/ENG] Ecstasy ~ GO GO FUJI! GO SHIRAISHI!

エクスタシー ～GO GO FUJI! GO SHIRAISHI!

Ecstasy ~ GO GO FUJI! GO SHIRAISHI!

KANJI

無駄のないテニス
んんーっ　ああーっ　エクスタシー
基本に忠実であるが故のパーフェクトテニス
んんーっ　ああーっ　エクスタシー

俺だけのテニス
んんーっ　ああーっ　エクスタシー
テクニックだけじゃないぜ　パワーも兼ね備えている
んんーっ　ああーっ　エクスタシー

最後の一球が決まるまで
このパーフェクトテニスをやめるつもりはない
ぶっちゃけ完璧ほどつまらんものはないけど
勝って確実にチームに一勝を刻み付ける事が使命
せやバイブル　それがバイブル　俺のバイブル


四天宝寺　　GO SHIRASHI！
　　　　　　     FIGHT SHIRASHI！
　　　　　　     GO SHIRASHI！
　　　　　　     FIGHT SHIRASHI！

財前　　　　ああ　追いつめていく　理詰めのチェスのよう
謙也　　　　おしい　あと少しやで　高度なテクニック
銀　　　　　冷静に状況判断　対応する
千歳　　　　それはまるでバイブルのような試合運びと言えるだろう

四天宝寺    GO SHIRASHI！
                    FIGHT SHIRASHI！
                    天才を追いつめるミスターパーフェクト

勝利をこの手に収めるまで
セオリー通りのテニスをし続けてやる
まったく基本なんて面白みに欠けるけど
俺のテニスは勝つことでより完璧なものに近付いていく
せやバイブル　それがバイブル　俺のバイブル

無駄のないテニス
んんーっ　ああーっ　エクスタシー
基本に忠実であるが故のパーフェクトテニス
んんーっ　ああーっ　エクスタシー

 

ROMAJI

Muda no nai TENNIS
Nnh Aah ECSTASY
Kihon ni chuujitsu de aru ga yue no PERFECT TENNIS
Nnh Aah ECSTASY

Ore dake no TENNIS
Nnh Aah ECSTASY
TECHNIC dake ja naize POWER mo kanesonaete iru
Nnh Aah ECSTASY

Saigo no ikkyuu ga kimaru made
Kono PERFECT TENNIS o yameru tsumori wa nai
Bucchake kanpeki hodo tsumaran mono wa nai kedo
Katte kakujitsu ni TEAM ni isshou o kizamitsukeru koto ga shimei
Seya BIBLE Kore ga BIBLE Ore no BIBLE

GO SHIRAISHI !
FIGHT SHIRAISHI !
GO SHIRAISHI !
FIGHT SHIRAISHI !

Aa Oitsumete yuku Rizume no CHESS no you
Oshii Ato sukoshi ya de Koudo na TECHNIC
Reisei ni joukyou handan Taiou suru
Sore wa maru de BIBLE no you na shiai hakobi to ieru darou

GO SHIRAISHI !
FIGHT SHIRAISHI !
Tensai wo oitsumeru MISTER PERFECT

Shouri o kono te ni osameru made
THEORY-doori no TENNIS o shitsuzukete yaru
Mattaku kihon nante omoshiromi ni kakeru kedo
Ore no TENNIS wa katsu koto de yori kanpeki na mono ni chikatsuite iku
Seya BIBLE Kore ga BIBLE Ore no BIBLE

Muda no nai TENNIS
Nnh Aah ECSTASY
Kihon ni chuujitsu de aru ga yue no PERFECT TENNIS
Nnh Aah ECSTASY

ENGLISH

There is no waste in my tennis play.
Nnn~    Ahh~    Ecstasy.
This perfect tennis is the result of my faithfulness to the basics.
Nnn~    Ahh~    Ecstasy.

It’s my tennis alone.
Nnn~    Ahh~    Ecstasy.
It combines power and technique.
Nnn~    Ahh~    Ecstasy.

Until I hit the last shot,…
…I'll continue my perfect tennis play.
It's so perfect, it’s no longer boring.
My mission is to take the win for my team.
A Bible. This is a Bible. This is my Bible.

“There more, right Fuji-kun? You haven’t showed me all of your counters yet.”
“Nnn~, nice.”

GO SHIRAISHI !
FIGHT SHIRAISHI !
GO SHIRAISHI !
FIGHT SHIRAISHI !

Ah, he’s catching up. Using a chess-like force of logic.
Nice, just a bit more. Show your ultimate techniques.
He calmly observes the situation, before he responds.
That’s exactly how a match by our bible is played.

GO SHIRAISHI !
FIGHT SHIRAISHI !
You’re mister perfect. You' ll be able to catch up with the genius.

Until I obtain victory with my own hands,…
…I’ll continue to play tennis according to theory.
Even though it lacks appeal, I’ll stick to the basics.
My tennis play is getting more perfect with every match I win.
A Bible. This is a Bible. This is my Bible.

There is no waste in my tennis play.
Nnn~    Ahh~    Ecstasy.
This perfect tennis is the result of my faithfulness to the basics.
Nnn~    Ahh~    Ecstasy.

__________
Dream Live 6th