Goodbye Today

Goodbye Today

KANJI 

青学　Good Bye　Good Bye　Good Bye…
　　　Thank You

河村　目を閉じれば　走馬灯のように
　　　クルクル回る　過去の勝負
桃城　頭ン中　まるで映画みたく
　　　思い出すんだ　今までの試合

乾　　力の限り　走り抜けた　
　　　今日までの道のり　
大石　弾む息は　命の鼓動とシンクロ
　　　時計のように　時を刻む

青学　Thank You Today
　　　輝ける今日という一日
　　　Thank You Today
　　　明日につながるこの一瞬に感謝

手塚　チームワーク　みんなで成し遂げた
　　　成果称えて　明日に向かう　
海堂　心を打つ　強敵とのプレイ　
　　　忘れるもんか　次回の糧　

青学　Good Bye Today
　　　輝ける今日という一日
　　　Good Bye Today
　　　明日につながるこの一瞬に感謝

越前　俺は先へ行くよ
　　　みんなもそれぞれの道を歩めば良いさ　
　　　だけど今は横一並び
　　　手を握り合い　同じ喜び感じ合える距離さ

不二　切磋琢磨　辛い事もあった
　　　そんなハードル　みんなで越え
菊丸　交わす笑顔　熱くなる心情
　　　俺達一つ　改めて感じる

青学　Good Bye Today
　　　輝ける今日という一日
　　　Good Bye Today
　　　明日につながるこの一瞬に感謝

　　　Thank You Today
　　　輝ける今日という一日
　　　Thank You Today
　　　明日につながるこの一瞬に感謝

　　　Good Bye Today

　　　輝ける今日という一日
　　　Good Bye Today
　　　明日につながるこの一瞬に感謝
　　　
　　　Goodbye 　Goodbye　 Goodbye

　　　See You Again

ROMAJI 

Goodbye Goodbye Goodbye... Thank you

Me wo tojireba Soumatou no you ni

Kurukuru mawaru Kako no shoubu

Ataman'naka Marude eiga mitaku

Omoide sunda Ima made no Shiai

Chikara no kagiri Hashirinuketa Kyou made no michinori

Hazumu iki wa Inochi no kodou to synchro

Tokei no you ni Toki wo kizamu

Thank you today.

Kagayakeru kyou to iu ichinichi

Thank you today.

Ashita ni tsunagaru kono isshunkan ni kansha

Team work  Minna de nashitogeta

Seika tataete Ashita ni mukau

Kokoro wo utsu Kyouteki to no play

Wasureru monka Jikai no kate

Goobye today.

Kagayakeru kyou to iu ichinichi

Goodbye today.

Ashita ni tsunagaru kono isshunkan ni kansha

Ore wa saki he iku yo

Minna mo sorezore no michi wo ayumeba ii sa

Dakedo ima wa yokoichinarabi

Te wo nigiriai Onaji yorokobi kanjiaeru kyori

Sessatakuma Tsurai koto mo atta

Sonna hurdle Minna de koe

Kawasu egao Atsuku naru shinjou

Oretachi hitotsu Semete kanjiru

Goodbye today.

Kagayakeru kyou to iu ichinichi

Goodbye today.

Ashita ni tsunagaru kono isshunkan ni kansha

Thank you today.

Kagayakeru kyou to iu ichinichi

Thank you today.

Ashita ni tsunagaru kono isshunkan ni kansha

Goodbye today.

Kagayakeru kyou to iu ichinichi

Goodbye today.

Ashita ni tsunagaru kono isshunkan ni kansha

Goodbye Goodbye Goodbye

See you again

TRANSLATION 

Goodbye, goodbye, goodbye... Thank you.

When I close my eyes, all past matches spin around in my head.

In my head the memories of all our matches look like a movie.

We ran till the limits of our strength.

The whole distance until today.

Our panting synchronizing with the beat of our life.

Ticking away the time like a clock.

Thank you today.

Thanks you for all this shining day.

Thank you today.

I'm grateful for this moment that'll connect me to tomorrow.

We pulled off some great team work together.

Honoring our achiements, let's head for tomorrow.

I'll never forget the times I played strong opponents who moved my heart.

Goodbye today.

Goobye to this shining day.

Goodbye today.

I'm grateful for this moment that'll connect me to tomorrow.

I'm going ahead.

It will be great if all of you will keep walking your own road as well.

But right now, let's line up.

Hold each other's hands and share our joy.

We worked hard and went through hardships, but we overcame all those hurdles together.

Exchanging smiles sets our emotions on fire.

Once more we experience everything as one.

Goodbye today.

Goobye to this shining day.

Goodbye today.

I'm grateful for this moment that'll connect me to tomorrow.

Thank you today.

Thanks you for all this shining day.

Thank you today.

I'm grateful for this moment that'll connect me to tomorrow.

Goodbye today.

Goobye to this shining day.

Goodbye today.

I'm grateful for this moment that'll connect me to tomorrow.

Goobye, goodbye, goodbye.

See you again.


------- 
Seigaku VS Rikkai, Seigaku Farewell Party