Haiagare Kaidoh ~ Matteroyo Momoshiro

這い上がれ海堂～待ってろよ桃城 

Haiagare Kaidoh ~ Matteroyo Momoshiro
Get up, Kaidoh! ~ Wait for me, Momoshiro!

KANJI 

這い上がれ海堂　皆の辛さは俺の痛み
這い上がれ海堂　あなたの弱さは俺の励み

ライバルだからこそ　俺はお前を支える
戦友だからこそ　俺はお前をバックアップ！
まかせとけ　俺の得意な　火事場の馬鹿力
お前が復活するまで　俺の馬力は
消して衰えないぜ

待ってろよ桃城　お前の頑張りは俺の痛み
すまねえな桃城　お前のフォローは俺の励み

あんな俺は本来の姿じゃない
その歯がゆさは自分が一番感じてる

本来の俺に戻るまであと少し
俺は必ず這い上がる
この借りはすぐに返す

待っててくれ桃城　お前の頑張りに答えるまで
こんちくしょう

今に　今に見ていろ

這い上がれ海堂　お前の辛さは俺の痛み／待ってろよ桃城　お前の頑張りは俺の痛み
這い上がれ海堂　あなたの弱さは俺の励み／すまねえな桃城　お前のフォローは俺の励み

ROMAJI 

Haiagare Kaidou Omae no tsurasa wa ore no itami
Haiagare Kaidou Omae no yowasa wa ore no hagemi

RAIBARU dakara koso Ore wa omae wo sasaeru
Senyuu dakara koso Ore wa omae wo BAKKU APPU
Makase toke Ore no tokui na Kajiba no baka chikara
Omae ga fukkatsu suru made Ore no bariki wa Keshite otoroenai ze

Mattero yo Momoshiro Omae no ganbari wa ore no itami

Sumanee na Momoshiro Omae no follow wa ore no hagemi

Anna ore wa honrai no sugata ja nai

Sono ha ga yusa wa jibun ga ichiban kanjiteru

Honrai no ore ni modoru made ato sukoshi Ore wa kanarazu haiagaru

Kono kari wa sugu ni kaesu

Mattete kure Momoshiro Omae no ganbari ni kotaeru made

Konchikushou

Ima ni Ima ni mite iro

Haiagare Kaidoh Omae no yowasa wa ore no itami

Mattero yo Momoshiro Omae no ganbari wa ore no itami

Haiagare Kaidoh Anata no tsuyosa wa ore no hagemi

Sumanee na Momoshiro Omae no follow wa ore no hagemi

TRANSLATION 

Get up, Kaidoh!

Everyone's distress is my pain!

Get up, Kaidoh!

Your weakness is my encouragement.

Because we are rivals, I will support you.

Because we are comrades, I will back you up!

Leave it to my prodigious strength.

Until you recover I won't run out of energy.

Wait for me, Momoshiro! Your endurance is my pain.

I'm sorry, Momoshiro! Your support is my encouragement.

This isn't who I am.

I can feel your impatience the most.

Keep it up until I recover,

I will definitly get up.

I'll repay the favor right away.

Wait for me, Momoshiro! Until I answer your endurance

God damn you!

You... you'll have to pay for this!

Get up, Kaidoh! Your distress is my pain.

Wait for me, Momoshiro! Your endurance is my pain.

Get up, Kaidoh! Your weakness is my encouragement.

I'm sorry, Momoshiro! Your support is my encouragement.
------- 
Seigaku Farewell Party