Itetsuku mono no atsuki omoi

凍てつく者の熱き思い 

Itetsuku mono no atsuki omoi
The Passion of the Ice people

KANJI 

俺達は氷の化身　氷のエンペラー
俺達は氷の化身　氷帝　無敵の冷たさ

俺達を溶かすことなど　できないさ　
溶けた端から凍りつく
変幻自在な彫刻　予測不能なアイシーウェポン

そう　滑らかな氷の皮膚が　
お前の打球を捕らえて絡み付く
冷酷なそのラケットで　お前のプレイを切り刻む

俺達に触るな　ブラックホールに送り込むぞ
俺達を知るには　そうさ　取り巻けばいいのさ
炎のようにぼんやりと
お前達の陶酔した　顔を映し出してやる

俺達は氷の化身　氷のエンペラー
俺達は氷の化身　氷帝　無敵の冷たさ

どんな灼熱にも負けることはない　
どんな熱さも冷やして
やる気を奪って氷漬け　奈落の底に落ち込み砕けろ

俺達に触るな　ブラックホールに送り込むぞ
俺達を知るには　そうさ　取り巻けばいいのさ
炎のようにぼんやりと
お前達の憔悴した　顔を映し出してやる

俺達は氷の化身　氷のエンペラー
俺達は氷の化身　氷帝　無敵の冷たさ

氷帝（氷帝　氷帝）
氷のエンペラー

ROMAJI 

Oretachi wa koori no keshin Koori no emperor

Oretachi wa koori no keshin Hyoutei muteki no tsumetasa

Oretachi wo tokasu koto nado dekinai sa

Togeta hashi kara kooritsuke

Hengen jizai na choukoku Yosoku funou na Icy Weapon

Sou namarakana koori no hifu ga

Omae no dakyuu wo toraete karamitsuku

Reikoku na sono racket de

Omae no play wo kirikizamu

Oretachi ni sawaruna Black Hole ni okurikomu zo

Oretachi wo shiru ni wa Sousa torimakeba ii no sa

Honoo no you ni bonyari to omaetachi no tousui shita Kao wo utsushidashite yaru

Oretachi wa koori no keshin Koori no emperor

Oretachi wa koori no keshin Houtei miteki no tsumetasa

Donna shakunetsu ni mo makeru koto wa nai

Donna atsusa mo hiyashite Yaruki wo ubatte kooriduke

Naraku no soko ni ochikomi kudakero

Oreatachi ni sawaru na Black Hole no okurikomu zo

Oretachi wo shiru ni wa Sousa torimakeba ii no sa

Honoo no you ni bonyari to Omaetachi no shousui shita Kao wo ushidashite yaru

Oretachi wa koori no keshin Koori no emperor

Oretachi wa koori no keshin Hyoutei muteki no tsumeta sa

Hyoutei (Hyoutei Hyoutei)

Koori no emperor

TRANSLATION 

We are the embodiment of Ice, the Ice Emperor.

We are the embodiment of Ice, Hyotei, the ultimate cold.

You can't melt us.

Any melted tip will freeze right up again.

We’re an ever-changing sculpture, an unpredictable Icy weapon.

That’s right, a smooth icy skin will cling onto your shot.

With our merciless rackets...

...we will chop your play into pieces.

Don't touch us! You'll be drawn into a black hole.

To get to know us, you should simply stay close.

Like a flickering flame, we will reflect your intoxicated faces

We are the embodiment of Ice, the Ice Emperor.

We are the embodiment of Ice, Hyotei, the ultimate cold.

Even in scorching heat we will not lose.

We will freeze up any heat.

We will freeze your motivation...

...and push you into a bottomless pit.

Don't touch us! You'll be drawn into a black hole.

To get to know us, you should simply stay close.

Like a flickering flame, we will reflect your haggard faces.

We are the embodiment of Ice. The Ice Emperor.

We are the embodiment of Ice.

Hyoutei, the ultimate cold.

Hyoutei (Hyoutei, Hyoutei)

The Ice Emperor.
------- 
Seigaku VS Hyotei, Dream Live 2011