Petenshi daa? Nanto demo ie

ペテン師だあ？何とでも言え 

Petenshi daa? Nanto demo ie
A trickster? Say whatever you want

KANJI 

ペテン師だあ？何とでも言え

俺は策士 テニスの魔術師
やつは策士 テニスの魔術師
見えないものを見せている

ありえないものを実現させる
そう 人知の及ばぬ技で翻弄する
イリュージョニストさ

「...」

ありえないものを実現させる
そう 人知の及ばぬ技で翻弄する
イリュージョニストさ

ペテン師だあ？
そうさペテン師
だまし上手 頭脳の勝負師
蜃気楼でも操れる
過去や未来すら行ったり来たり
そう 思いもよらない今を演出する
アーティストなのさ

過去や未来すら行ったり来たり
そう 思いもよらない今を演出する
アーティストなのさ

困らせてやるぜ 俺はあいつで キミは僕
変幻自在のテクニシャン
綺麗は汚い 汚いは綺麗
どんな手段を使っても
勝ってしまえば すべて輝く
ペテン師だあ？
なんとでも言え

ROMAJI 

Petenshi daa? Nanto demo ie

Yatsu wa sakushi tennis no majutsushi
Mienai mono wo misete iru

Arienai mono wo jitsugen saseru
Sou jinchi no oyobanu waza de honrou suru
Illusionist sa

Arienai mono wo jitsugen saseru
Sou jinchi no oyobanu waza de honrou suru
Illusionist sa

Petenshi daa? Sou sa petenshi
Damashi jouzu zunou no shoubushi
Shinkirou demo ayatsureru

Kako ya mirai sura ittari kitari
Sou omoi mo yoranai ima wo enshutsu suru
Artist na no sa

Kako ya mirai sura ittari kitari
Sou omoi mo yoranai ima wo enshutsu suru

Artist na no sa

Komarasete yaruze ore wa aitsu de KIMI wa boku
Hengenjizai no technician

Kirei wa kitanai kitanai wa kirei

Donna shudan wo tsukatte mo
Katte shimaeba subete kagayaku
Petenshi daa? Nanto demo ie

TRANSLATION 

He’s a trickster?

Say whatever you want.

I’m a tactician, a magician of tennis.

I’ll show you what you cannot see.

He’ll make the impossible possible.

That’s right, He’ll make a fool out of you with techniques that go beyond human understanding.

He’s an illusionist.

He’ll make the impossible possible.

That’s right, He’ll make a fool out of you with techniques that go beyond human understanding.

He’s an illusionist.

He’s a trickster? That’s right, I’m a trickster.

I’m a master in deceiving the brain.

I can even manipulate a mirage.

The past and the future come and go.

That’s right, you didn’t notice, but I control the present.

I’m an artist.

The past and the future come and go.

That’s right, you didn’t notice, but I control the present.

I’m an artist.

We’ll put you on the spot.

I am him and you are me.

We’re ever-changing technicians.

What’s clean is dirty, what’s dirty is clean.

No matter what means we use,…

…when we win everything will shine.

I’m a trickster? Say whatever you want. 

------- 
Absolute King Rikkai 1st, Dream Live 4th, Seigaku VS Rikkai, Dream Live 2013