HAIAGARE, KAIDOH

這い上がれ海堂 

Haiagare, Kaidoh 
Get up, Kaidoh 

KANJI 

這い上がれ海堂　お前の辛さは俺の痛み
這い上がれ海堂　お前の弱さは俺の励み

ライバルだからこそ　俺はお前を支える
戦友だからこそ　俺はお前をバックアップ！
まかせとけ　俺の得意な　火事場の馬鹿力
お前が復活するまで　俺の馬力は
消して衰えないぜ

ROMAJI 

Haiagare Kaidou Omae no tsurasa wa ore no itami
Haiagare Kaidou Omae no yowasa wa ore no hagemi

Rivals dakara koso Ore wa omae wo sasaeru
Senyuu dakara koso Ore wa omae wo Back Up
Makase toke Ore no tokui na Kajiba no baka chikara
Omae ga fukkatsu suru made Ore no bariki wa

Keshite otoroenai ze

TRANSLATION 

Get up, Kaidoh!

Your distress is my pain!

Get up, Kaidoh!

Your weakness is my encouragement.

Because we are rivals, I will support you.

Because we are comrades, I will back you up!

Leave it to my prodigious strength.

Until you recover I won't run out of energy.


------- 
Seigaku VS Rikkai