[KAN/ROM] Acrobatic & Genius (New Version)

アクロバティック＆ジーニアス　ニューバージョン

Acrobatic & Genius (New Version)

KANJI

不二　　　英二のプレイは縦横無尽
　　　　　　空間埋める驚異のテクニックを駆使して
　　　　　　退くな前進あるのみ行くぞ！英二

菊丸　　　「まかせて！なにも進化したのは桃や隆さんだけじゃないんだよーん」
　　　　　　どんな打球も打ち返す　一打一打が俺を高めてくれる
　　　　　　佐伯は教師でライバル　食らいついたら離れるもんか
不二　　　ヒートアップする　佐伯の集中力
　　　　　　あいつは自分を越えるすべを知っている
　　　　　　一瞬たりとも気が抜けない
　　　　　　受けられるかな　僕のトリプルカウンター

菊丸　　　「おまたへ不二っ！抜いたよん佐伯！」
樹　　　　 「なんで？なんであんなことできるの？」
大石　　　「英二のやつ,いつの間にあんなステップを…」
越前　　　「ほーんと,猫ッスね」
桃城　　　「あんな事,英二先輩にしか出来ねぇ」
佐伯　　　「いっちゃん, ダメだ！」
トリオ 　　「決まったー！つばめ返し！」
不二　　　「駄目だよ, 僕をフリーにしちゃ」

佐伯　　　不二の戦略は予測不可能
　　　　　　まるで時間を操るタイムトラベラーだぜ
　　　　　　変幻自在の菊丸にも惑わされるな

樹　　　　 「わかっらのね」
佐伯　　　「ねばるよ、いっちゃん」
樹　　　　 「がってん！」

樹　　　　　なんて手ごわい相手なの
　　　　　　 まるでアクロバットみたいなリターン
　　　　　　 菊丸の背後には不二
　　　　　　 アクロバティック　アンド　ジーニアス
佐伯　　　　静かなるテンション　不二のみなぎる気迫
　　　　　　 天才と呼ばれるだけのもの持ってる
　　　　　　 まばたきする事もできないぜ
　　　　　　 受け止めてやる　奴のトリプルカウンター

佐伯．樹　　守れ　攻めろ　持てる限りの力を出して
不二．菊丸　受けろ 叩け　限界はない
青学　　　　  攻めろ 守れ　大胆不敵神出鬼没
六角　　　　  叩け　受けろ　容赦はするな
全員　　　　  攻めろ　攻めろ　そのポテンシャル今ピークだぜ
　　　　　　    叩け　叩け　一歩も引くな
　　　　　　    Keep on Fightin'　 Keep on Fightin'　 Keep on Fightin'
　　　　　　    そこだ いいぞ もう誰にも止められない程
　　　　　　    お前らイキまくってるぜ!
 

ROMAJI

Eiji no play wa juuou mujin
Kuukan umeru kyoui no technique o kushi shite
Shirizoku na zenshin aru nomi iku zo! Eiji

"makasete! Nani mo shinka shita no wa Momo ya Takashi-san dake janai nda yon"

Donna dakyuu mo uchikaesu Ichida ichida ga ore o takamete kureru
Saeki wa kyoushi de rival Kuraitsuitara hanareru mon ka

Heat up suru Saeki no shuuchuuryoku
Aitsu wa jibun o koeru sube o shitte iru
Isshun taritomo ki ga nukenai
Ukerareru kana Boku no triple counter

''o matahe Fuji! Nuita yon Saeki!''
''nande? Nande an'na koto dekiru no?''
''Eiji no yatsu, itsu no ma ni an'na step o…''
''honto, nekossu ne'
''an'na koto, Eiji senpai ni shika dekinee''
''Icchan, dame da!''
''kimatta! Tsubame gaeshi!''
''dame da yo, boku o furī ni shicha''

Fuji no senryaku wa yosoku fukanou
Marude jikan o ayatsuru time traveler da ze
Hengen jizai no Kikumaru ni mo madowasareruna

"wakarra no ne"
"nebaru yo, icchan''
"gatten!''

Nante tegowai aite na no Marude acrobat mitai na return
Kikumaru no haigo ni wa Fuji
Acrobatic and Genius.
Shizukanaru tension Fuji no minagiru kihaku
Tensai to yobareru dake no mono motteru
Mabataki suru koto mo dekinai ze
Uketomete yaru Yatsu no triple counter

Mamore Semero Moteru kagiri no chikara o dashite
Ukero Tatake Genkai wa nai
Semero Mamore Daitan futeki shinshutsukibotsu
Tatake Ukero Yousha wa suru na
Semero Semero Sono potential ima peak da ze
Tatake Tatake Ippo mo hikuna
Keep on Fightin' Keep on Fightin' Keep on Fightin'

Sokoda ii zo mou darenimo tomerarenai hodo
Omaera ikimakutteru ze!
 

ENGLISH

Eiji's play is brilliant in every aspect.
He freely uses wondrous techniques that fill every bit of space.
Don't retreat, only move forward! Eiji.

I'll return any shot.
With every shot I hit, I'll improve.
Saeki is a rival and teacher. I won't let him take a hold of me.

Saeki's power of concentration will heat up.
He knows how to exceed himself.
He won't let go, even for a second.
I wonder if he can return my triple counters.

Fuji's strategies are unpredictable.
He's like a time traveler who manipulates the time.
He won't allow himself to be misled by Kikumaru's ever-changing form.

What a tough opponent.
His return are like those of an acrobat.

Kikumaru is backed by Fuji.
An acrobat and a genius.

A quiet tension, that is Fuji's overflowing spirit.
He's a genius from tip to toe.
I can't blink my eye.
I'll return his triple counters.

Defend, attack, give everything you've got.
Receive, hit, you have no limits.

Attack, defend, don't fear to appear in unexpected places.
Hit, receive, don't show any mercy.
Attack, attack, your potential reached its peak just now.
Hit, hit, don't give in one step.
Keep on fighting
You're doing great. No one will be able to stop you anymore.
You're all in a fury.


________
Seigaku VS Rokkaku, Seigaku Farewell Party