[KAN/ROM/ENG] Kantou Taikai Junkesshou da ze!

関東大会準決勝だぜ！

Kantou Taikai Junkesshou da ze!
The semi-finals of the Kantou tournament!

KANJI

関東大会二日目　緑山中で試合さ
この試合に勝てれば　ベスト４って事だね
絶対　負けられないよね　準決勝進出のためには
やったぜやった　
青学勝利だ
ベスト４進出

準決勝と言うことは　全国大会行きだ

ROMAJI

Kantō taikai futsuka-me midori sanchū de shiai sa
Kono shiai ni katereba besuto 4 tte kotoda ne
Zettai makerarenai yo ne junkesshō shinshutsu no tame ni wa

Yatta ze yatta
Aogaku shōrida
Besuto 4 shinshutsu

Junkesshō to iu koto wa zenkoku taikai-ikida
 

ENGLISH

On the second day of the Kantou Tournament is our match against Midoriyama.
If we win this match, we are amongst the best 4.
In order to reach the semi-finals,...
... we definitely can’t lose.

We did it, we made it!
It’s Seigaku’s victory.
We made it into the Best 4.

Even though it's a semifinal, it's also our ticket to the National Tournament!