[KAN/ROM/ENG] Yuuki VS Iji

勇気バーサス意地

Yuuki VS Iji
Courage VS Will

KANJI

どんな打球にも怯まない　それは俺の決意の表れ

迷うことなく挑んでいけば　それが新たな自分を作る
たとえ押されていても　躊躇せず押し返してやる
強くなりたい　強くなる
未経験をクリアーして　一歩先の自分を生み出すぜ

お前の大事なテニスは　俺にはただの球遊びだ
ここで勝たなきゃ意味がねえんだ
勝つためだったら　なんだってやってやる

勇気バーサス意地　勇気バーサス意地

戦いに挑む戦士よ　お前のやる気が
優勝の道を　照らしている
勇敢な瞳光らせ　進化して行く魂
どこまでも未来を　目指して

勇気ある者に　微笑め　勝利の神
お前の意地をつらねけ（He leads to victory 　Go for it）
勇気ある限り　俺は負けはしない
意地でも負けるわけにはいかねぇさ

勇気バーサス意地　勇気バーサス意地

戦いに挑む戦士よ　お前のやる気が
優勝の道を　照らしている
勇敢な瞳光らせ　進化して行く魂
どこまでも未来を　目指して

勇気ある者に　微笑め　勝利の神
He leads to victory 　
Go for it　Go for it　Go for it
Go for it　Go for it　Go for it

ROMAJI

Donna dakyuu ni mo hirumanai Sore wa ore no ketsui no aware

Mayou koto naku idonde ikeba Sore ga arata na jibun wo tsukuru
Tatoe osarete itemo Chuuchosezu oshikaeshite yaru
Tsuyoku naritai Tsuyoku naru
Mikeiken wo clear shite Ipposaki no jobun wo umidasu ze

Omae no daiji na tennis wa Ore ni wa tada no tama asobi da
Koko de katenakya imi ga neen da
Katsu tame dattara Nandatte yatte yaru

Yuuki VS iji
Yuuki VS Iji

Tatakai ni idomu senshi yo Omae no yaru ki ga
Yuushou no michi wo
Terashite iru
Yuukan na hitomi hikarase
Shinka shiteku tamashii
Dokomademo mirai wo
Mezashite

Yuuki aru mono ni Hohoeme Shouri no kami
Omae no iji wo tsuranuke (He leads to victory Go for it)

Yuuki aru kagiri Ore wa make wa shinai
Iji demo Makeru wake ni wa ikanee sa

Yuuki VERSUS iji
Yuuki VERSUS iji

Tatakai ni idomu senshi yo omae no yaru ki ka
Yuushou no michi wo terashite iru
Yuukan na hitomi hikarase shinka shiteku tamashii
Dokomademo mirai wo mezashite

Yuuki aru mono ni hohoeme shouri no kami
HE LEADS TO VICTORY
GO FOR IT! GO FOR IT! GO FOR IT!

ENGLISH

I won't be frightened by any short, that is the form of my determination.

If keep challenging myself without any doubts, I'll be able to make a new self.
For example, even if I'm put under pressure, I'll resist without hesitation.
I want to become strong, I will be strong.
I'll clear all my inexperience and improve myself one step at a time.

Your precious Tennis play, it nothing more than child's play to me.
If I don't win here, there's no meaning to this anymore.
If it's to win, I'll do anything in my might.

Courage versus Will.
Courage versus Will.

The will of you warriors, who challenge the battle,...
..illuminates the road to victory.
Your spirit, that keeps evolving and makes your eyes shine with courage,...
...will always aim at the future.

The goddess of victory will smile upon those with courage.
Stick to your will!
(He lead to victory. Go for it!)

As long as I have courage, I won't lose from you.
Even if it's on sheer will, I cannot lose from you.

Courage versus Will.
Courage versus Will.

The will of you warriors, who challenge the battle,...
..illuminates the road to victory.
Your spirit, that keeps evolving and makes your eyes shine with courage,...
...will always aim at the future.

"It's the Match Point!"
"Go for it Echizen!"
"There's only one point left to take the win!"

The goddess of victory will smile upon those with courage.
He lead to victory. Go for it!
Go for it, go for it, go for it!

__________
Seigaku VS St.Rudolph/Yamabuki