[KAN/ROM/ENG] Boku wa kawaru

僕は変わる

Boku wa kawaru
I'll change

KANJI

ダメだね このまま倒れてちゃ
自分に負けてしまう
がむしゃらという言葉の意味がようやく分かりそうだよ

「今更目の色変えて必死になってどないするん。
がむしゃらにやって流れが変わるほど、テニスは甘ないでぇ!」

「やってみなきゃ、わからないよ!!」

僕は変わる 負けるのが嫌だから
進化するよ この試合を糧に
やってみなくちゃ分からない
行けるとこまで行き着いてやる
自分を追いつめてみせる
誰も知らない自分に
今 生まれ変わる

絶対に負けられない
絶対に負けられない
負けてなるのものか!

この汗には 血の匂いがしている
初めてだよ 闘志が傷ついた

血まみれになっても勝ちたい
青学を優勝に導く
それが僕の願いなのさ
誰も知らない自分に
今 生まれ変わる

絶対に負けられない
絶対に負けられない
負けてなるのものか!

「このチームを全国優勝へ、それがボクの願い!!
だから絶対に負けられないんだ!!」
 

ROMAJI

Dame da ne Kono mama taoretecha
Jibun ni makete shimau
Gamushara to iu kotoba no imi ga youyaku wakarisou da yo

"Imasara me no irokaete hisshi ni natte donai surun.
Gamushara ni yatte nagare ga kawaru hodo, TENNIS wa amanai dee!"

"Yatte minakya, wakaranai yo!!"

Boku wa kawaru Makeru no ga iya dakara
Shinka suru yo Kono shiai o kate ni
Yatte minakucha wakaranai
Yukeru toko made ikitsuite yaru
Jibun o oitsumete miseru
Dare mo shiranai jibun ni
Ima Umarekawaru

Zettai ni makerarenai
Zettai ni makerarenai
Makete naru no mono ka!

Kono ase ni wa Chi no nioi ga shite iru
Hajimete da yo Toshi ga kizutsuita

Chimamire ni nattemo kachitai
Seigaku o yuushou ni michibiku
Sore ga boku no negai na no sa
Dare mo shiranai jibun ni
Ima Umarekawaru

Zettai ni makerarenai
Zettai ni makerarenai
Makete naru no mono ka!

"Kono TEAM o zenkoku yuushou e, sore ga boku no negai!!"
Dakara zettai makerarenain da!" 
 

ENGLISH

This won’t do. If I’m defeated like this…
…I’ll lose to myself.
I finally understand what it means to be reckless.

"If you try to change your play now, it'll be an inevitable loss for you. Being rechless will change the flow of your game, but your tennis is still now good!"

“You won’t know unless you try!”

I’ll change! Because I don’t want to lose.
I’ll evolve! Using this match as a lesson.
I won’t know, unless I try.
I’ll go as far as I can.
I’ll drive myself into a corner.
This self of mine that no one knows about,…
…it’ll be reborn right now.

I absolutely won’t lose!
I absolutely won’t lose!
Like I would lose!

This sweat smells like blood.
It’s the first time my fighting spirit got wounded.

Even if it means I’ll be covered with blood, I want to win.
To lead Seigaku tot victory,…
…that is my wish.
This self of mine that no one knows about,…
…it’ll be reborn right now.

I absolutely won’t lose!
I absolutely won’t lose!
Like I would lose!

"To win the Nationals Tournament with this team, that is my wish! That's why I absolutely can't lose!"

__________
Dream Live 6th