Monday, December 16, 2013

[KAN/ROM/ENG] Kore ga shoubu to iu mono ~ Hijou no tennis

これが勝負というもの ~非情のテニス

Kore ga shoubu to iu mono ~ Hijou no tennis
This is what we call a match ~ Hard-hearted tennis

KANJI

勝利に耀く光を 真正面から浴びる俺達
その後ろに出来る暗い影 それがお前ら
これが勝負というもの

頂点に続く階段 確かに登り続ける俺達
蹴落とされ転がり落ちていく それがお前ら
これが勝負というもの

どん底もがき苦しんでるそれがお前ら
これが勝負というもの
これが勝負というもの

負けてはならぬ 必ず勝て
負けはいけない 絶対勝つ事 それが掟
それが掟



ROMAJI

Shouri ni kagayaku hikari wo
Mashoumen kara abiru oretachi
Sono ushiro ni dekiru kurai kage
Sore ga omaera
Kore ga shoubu to iu mono

Chouten ni tsuzuku kaidan
Tashika ni nobori tsuzukeru oretachi
Keotosare korogari ochite iku
Sore ga omaera
Kore ga shoubu to iu mono

Donzoko mo gaki kurushideiru Sore ga omaera
Kore ga shoubu to iu mono
Kore ga shoubu to iu mono

Makete wa naranu kanarazu kate
Make wa ikenai zettai katsu koto
sore ga okite



ENGLISH

We are bathing in the light that shines directly on victory.
You are the dark shadows behind us.
This is what we call a match

We will continue to ascend the endless stairs to the top.
You are the ones we’ll  kick downstairs.
This is what we call a match.

You are the ones who'll suffer in the lower depths.
This is what we call a match.
This is what we call a match.

Don’t lose,  win without fail.
Losing is not allowed. Be sure to win.
That’s our law.

__________
Dream Live 6th

No comments:

Post a Comment