Monday, December 16, 2013

Ore wa koroshiya to yobareru otoko

俺は殺し屋と呼ばれる男 (For Dream Live 6th)

Ore wa koroshiya to yobareru otoko
I'm the man who's called an "assassin" 


KANJI

俺は殺し屋と呼ばれる男
きらめくキラー 標的はお前
完膚なきまで叩き潰す

気を抜くなよ (ダークホース)

隙を見せるな (ダークホース 巻き起こすぜ)
もはや勝敗など関係ない
俺はお前を (番狂わせの)

亡き者にする
ただそれだけ (嵐!)

容赦はしない 息の根止めるぜ
まるでヒットマン 

非情な俺だぜ (汚いやり方日本一!)
焦点バッチリ覚悟しろ (番狂わせの嵐)

みっともない 
(ダークホース)
お前の姿に  (ダークホース 先の読めない)
仲間達は幻滅するだろう
俺はお前を (南から来た)

笑い者にする 
いい気味だぜ (熱嵐!)

容赦はしない 息の根止めるぜ
まるでヒットマン 

非常な俺だぜ (俺らの部長は卑怯者)
焦点バッチリ覚悟しろ
俺の根性を見せつけてやる
 



ROMAJI

Ore wa koroshiya to yobareru otoko
Kiremeku killer Hyouteki wa omae
Kanpu naki made tataki tsubusu

Ki wo nuku na yo (Dark Horse)

Suki wo miseruna (Dark Horse Makiokosuze)
Mohaya shouhai nado kankei nai
Ore wa omae wo (
Bankuruwase no)
naki mono ni suru
Tada sore dake (arashi)

Yousha wa shinai Iki no ne tomeruze
Marude hittoman 

Hijou no ore daze (Kitanai yarikata nihonichi!)
Shouten bacchiri kakugo shiro (Bankuruwase no arashi)

Mitto mo nai (Dark Horse)

omae no sugata ni (Dark horse Saki no yomenai)
Nakamatachi wa genmetsu suru darou
Ore wa omae wo (Minami kara kita)

waraimono ni suru 
Ii kimi daze (Neppuu)

Yousha wa shinai Iki no ne tomeruze
Marude hittoman 

Hijou no ore daze (Orera no buchou wa hikyousha)
Shouten bacchiri kakugo shiro
Ore no shoune wo misetsukete yaruze!




ENGLISH

I'm the man who's called an "assassin".
I'm a glimmering killer, you are my target.
I'll send you to a crushing defeat.

Don't relax, don't let your guard down.
Soon enough victory and defeat don't matter anymore.
I'll take your life.
That's all.

(Dark Horse, dark horse, we'll give rise to an unexpected storm.)

I won't show mercy, I'll kill you.
Like a hit man, I'm merciless.
Stay focused, prepare yourself.


(He is the dirtiest player in Japan, an unexpected storm.)

Your friends will be disillusioned by your disgraceful appearance.
I'll make you into a laughingstock, it serves you right!

(Dark Horse, dark horse, we're an unpredictable violent wind from the South.

I won't show mercy, I'll kill you.
Like a hit man, I'm merciless. (Our captain is a coward)
Stay focused, prepare yourself.

I'll show you my real nature!

__________
Dream Live 6th, Dream Live 2013

No comments:

Post a Comment