Haji wo kake! Ryoma

恥をかけ！リョーマ 

Haji wo kake! Ryoma
Feel the shame, Ryoma!

KANJI 

どうだ
面白い計画だぜ
やるか
お前なら出来るぜ
ここが違うからな
腕も負けやしない
俺の勝利は確実
恥をかけ！リョーマ

行くぞ
一撃でお前は勝つ
つぶぜ
生意気なあいつを
地獄へおとしめて
笑い者にするぜ
出る杭は打つに限る
恥をかけ！リョーマ

恥をかけ！リョーマ
恥をかけ！リョーマ
恥をかけ！リョーマ
恥をかけ！リョーマ

ROMAJI 

Dō da 
Omoshiroi keikakuda ze 
Yaru ka 
Omaenara dekiru ze 
Koko ga chigaukarana 
Ude mo makeyashinai 
Ore no shōri wa kakujitsu 
Haji o kake! Ryōma 

Ikuzo 
Ichigeki de omae wa katsu 
Tsubuze 
Namaikina aitsu o 
Jigoku e otoshimete 
Waraimono ni suru ze 
Derukui wa utsu ni kagiru 
Haji o kake! Ryōma 

Haji o kake! Ryōma 
Haji o kake! Ryōma 
Haji o kake! Ryōma 
Haji o kake! Ryōma 

TRANSLATION 

How about it?
It's an interesting plan.
Shall I do it?
You can do it.
This place is different.
I can't lose here.
My victory is guaranteed.
Feel the shame, Ryoma!

Here I go!
You'll win in one shot.
I'll crush him!
That impertinent brat.
I'll drag him down into Hell.
I'll turn him into a laughingstock.
The nail that sticks out gets hammered in.
Feel the shame, Ryoma! 

Feel the shame, Ryoma! 
Feel the shame, Ryoma! 
Feel the shame, Ryoma! 
Feel the shame, Ryoma! 

------- 
The Prince of Tennis