Sorezore no omoi II ~ Yudansezu ni yukou II

それぞれの思いII ～ 油断せずに行こう II

Sorezore no omoi ~ Yudansezu ni yukou 
Each of our thoughts ~ Don't let your guard down 

KANJI 

やり抜くぜ　闘志フツフツ
湧き上がる　パワーギンギン
見ていろよ　完璧な　技を身に付ける
そうさ　目指せナンバー1　勝つぜ

油断せずに行こう　俺達はまだまだ
勝つか負けるかは　戦う者の心がけ次第

新たな結束　新たな絆
手に手を重ねて　無限のパワー　生み出していこう

ROMAJI 

Yarinuku ze Toushi futsufutsu
Wakiagaru Power gingin
Mite iro yo Kanpeki na Waza wo mi ni tsukeru
Sousa mezase number one Katsu ze

Yudan sezu ni ikou Oretachi wa mada mada
Katsuka Makeruka wa Tatakau mono no kokorogake shidai

Arata na kessoku Arata na kizuna
Te ni Te wo kasanete Mugen no Power Umidashite ikou

TRANSLATION 

My fight is simmering.
My power is boiling.
Look at me, I will master that technique perfectly.
That's right, I aim to be number 1! I'll win!

Don’t be careless. We still have a long way to go.
Whether we’ll win or lose, depends on the focus of the players.

New bonds, new ties.
Let's work together to bring forth infinite power.

------- 
Imperial Match Hyoutei Gakuen