Ore wa ue ni iku yo (reprise)

俺は上に行くよ 

Ore wa ue ni iku yo (reprise)
translated titel 

KANJI 

がんじがらめの自分と押されば。
Challengeは日常茶飯事。
上達の手応え楽しむのさ。
負けても次は必ず活

見習え追いつけ追い越せ。
不可能なこと灘度ないはず。
突っ走れそして追い越されるな。
おれのライバルは俺さ

ROMAJI 

Ganjigarame no jibun to osaraba
CHALLENGE wa nichijou sahanji
Joutatsu no tegotae tanoshimu no sa
Makete mo tsugi wa kanarazu katsu

Minarae oitsuke oikose
Fukanou na koto nado nai hazu
Tsuppashire soshite oikosareruna
Ore no RIVAL wa ore sa

TRANSLATION 

I'll say farewell to all restrictions binding me,...
...challenging myself every day. 
I'm looking forward to see the result of my training.
Even if I lose now, I'll win next time for sure!

I'll learn, catch up and surpass.
I'm sure it's not impossible.
I'll forge ahead, letting no one catch up.
My Rival am I self.

------- 
Side Yamabuki