Yume wo tsunage II

夢をつなげII

Yume wo tsunage II
Connect our dreams II

KANJI 

僕の力 お前が作る
永久に競うライバル
僕の技術 支えるチーム

刺激を与えあう

俺の夢は お前の夢さ
同じ夢を見てきた
俺の明日は お前の未来
共に生きる仲間さ

すがろう 強さに
ゆだねよう 優しさに
信じよう お前の勝利を
それは俺の喜び

俺の夢は お前の夢さ
同じ夢をつなごう
だからまた 競い合える
そしてまた 競い合おう

ROMAJI 

Ore no chikara Omae ga tsukuru
Towa ni kisou rivals
Boku no gijitsu Sasaeru team

Shigeki wo ataeau

Ore no yume wa omae no yume sa
Onaji yume wo mitekita
Ore no asu wa omae no mirai
Tomo ni ikiru nakama sa

Sugarou tsuyosa ni
Yudane you yasashisa ni
Shinjiyo omae no shouri wo
Sore wa ore no yorokobi

Ore no yume wa omae no yume sa
Onaji yume wo tsunagou
Dakara mata kisoiaeru
Soshite mata kisoiaou

TRANSLATION 

You make me stronger.
We'll be rivals for all eternity.
A team that supports my skills.
We motivate each other.

My dream is your dream.
We’re looking at the same dream.
My tomorrow, is your future.
We’re friends who live their life together.

Depend on your own strength.
Devote yourself to your kindness. 
Believe in your own victory.
That would make me happy.

My dream is your dream.
Let’s connect these dreams.
So that once again we can compete.
Yes, let’s compete again.

------- 
Imperial Match Hyoutei Gakuen