Sanjuushou

三重唱

Sanjuushou 
Vocal trio

KANJI 

青く燃える炎　この日のために守り続けた
青く燃える 炎　君に見せたいレギュラーのガっツ
どんな苦境でも　クールに決めてみせるぜ   
（妥協を許さぬ情念）                        
汗をかくほど　青い炎は燃え上がる
（力の全てを勝つために）

青く燃え る炎　内側から湧き上げるパワー                               
（Ｌｏｓｅ　ｏｒ　ｗｉｎ！　Ｌｏｓｅ　ｏｒ　ｗｉｎ！）
青く燃える炎　炙り出される闘志をぶつける                             
（ Ｌｏｓｅ　ｏｒ　ｗｉｎ！　Ｌｏｓｅ　ｏｒ　ｗｉｎ！）
微笑すら呼ぶ　余裕のエナジー見せて                                    
（アイツに勝つためのテニス）
永久不滅　継続の 力を照らす
（視聴した俺を見てくれ）


勝利に向かう　                                      　
（ Ｌｏｓｅ　ｏｒ　ｗｉｎ！　Ｌｏｓｅ　ｏｒ　ｗｉｎ！　
Ｌｏｓｅ　ｏｒ　ｗｉｎ！）
青い炎に導火線 
（選ばれしていすのエリート）            

爆発だ！　半端はダメさ！　（正確のデータで）　                                                   
爆発だ！　限界まで！       （味方も敵もコントロール）
爆発だ！　トコトン行 くぜ！　（勝ちたいのなら従え）                                                  
爆発だ！　徹底的に勝負！（僕・君の指示に間違いは無い）    
（Ｌｏｓｅ　ｏｒ　ｗｉｎ！）

爆発だ！　半端はダメさ！ （正確のデータで）
爆発だ！　限界まで！       （味方も敵もコントロール）
爆発だ！　トコトン行くぜ！  （ 勝ちたいのなら従え）
爆 発だ！　徹底的に勝負！ （僕・君の指示に間違いは無い）
（Ｌｏｓｅ　ｏｒ　ｗｉｎ！）

ROMAJI 

Aoku moeru honoo Kono hi no tame ni mamori-tsuzuketa
Aoku moeru honoo Kimi ni misetai REGULAR no GUTS
Donna kukyou demo COOL ni kimete miseru ze
(Dakyou wo yurusanu jounen)
Ase wo kaku hodo Aoi honoo wa moeagaru
(Chikara no subete wo katsu tame ni)

Aoku moeru honoo Uchigawa kara wakiagaru POWER
(Lose or Win!)
Aoku moeru honoo Aburidasareru toushi wo butsukeru
(Lose or Win!)
Hohoemi sura yobu Yoyuu no ENERGY misete
(Aitsu ni katsu tame no TENNIS)
Eikyuu fumetsu Keizoku no chikara wo terasu
(Seichou shita ore wo mitekure)

Shouri ni mukau 
(Lose or Win!)
Aoi honoo no doukasen
(Erabareshii TENNIS no ELITE)

Bakuhatsu da! Hanpa wa dame sa! (Seikaku muhi no DATA de)
Bakuhatsu da! Genkai made! (Mikata mo teki mo CONTROL)
Bakuhatsu da! Tokoton yuku ze! (Kachitai no nara shitagae)
Bakuhatsu da! Tetteiteki ni shoubu! (Boku no shiji ni machigai wa nai)
(Lose or Win!)

Bakuhatsu da! Hanpa wa dame sa! (Seikaku muhi no DATA de)
Bakuhatsu da! Genkai made! (Mikata mo teki mo CONTROL)
Bakuhatsu da! Tokoton yuku ze! (Kachitai no nara shitagae)
Bakuhatsu da! Tetteiteki ni shoubu! (Boku no shiji ni machigai wa nai)
(Lose or Win!)

TRANSLATION 

That burning, blue flame was protected by us just for this day.
That burning, blue flame is our guts, we want to show it to you.
Whatever predicament we'll find ourselves in, we'll stay cool.
(I refuse to make any compromises.)
The blaze of that blue flame will make you sweat.
(I'll use everything I have to win.)

That burning, blue flame is the power welling up inside us.
(Lose or Win!)
That burning, blue flame will crash into our exposed fighting spirit.
(Lose or Win!)
We'll show our spare energy that will even bring a smile to our faces.
(To beat him in tennis,)
Eternally, it’ll illuminate our continued strength.
(I improved myself. Now look at me!)


The fuse of that blue flame 
(Lose or Win!)
is headed to victory.
(We are the chosen Tennis Elite.)

It'll blast! We can’t do things half! (With unrivaled accurate data,)
It’ll blast! Until our limits! (I control both friend and foe.)
It'll blast! We'll keep going! (Follow me if you yearn for victory.)

It’ll blast! We’ll take the win! (My instructions are flawless.)
(Lose or Win!)

It'll blast! We can’t do things half! (With unrivaled accurate data,)
It’ll blast! Until our limits! (I control both friend and foe.)
It'll blast! We'll keep going! (Follow me if you yearn for victory.)

It’ll blast! We’ll take the win! (My instructions are flawless.)
(Lose or Win!)

------- 
More than Limit St.Rudolph